紫式部集69 一人居て：原文対訳・逐語分析

← 68影見ても 紫式部集
第七部
栄花と追憶
69一人居て
異本ナシ 		70なべて世の →
原文
(実践女子大本) 		現代語訳
(渋谷栄一) 		注釈
【渋谷栄一】
返し、 　返歌、 　
　 　 　
一人居て 一人で 【一人居て】－小少将の返歌。この歌、古本系陽明文庫本にはナシ。
涙ぐみける 涙ぐんでいらっしゃった 　
水の面に 遣水の面に 　
浮き添はるらむ 映り加わっている 　
影やいづれぞ 姿はあなたとわたしのどちらでしょうか