| ← | 三輪山の由来 |
古事記 中巻③ 10代 崇神天皇 東方十二道 |
越の国の 腰裳少女の歌 |
→ |
| 原文 |
書き下し （武田祐吉） |
現代語訳 （武田祐吉） |
|---|---|---|
| 又此之御世。 | またこの御世に、 | またこの御世に |
|
大毘古命者。 遣高志道。 |
大毘古おほびこの命を 高志こしの道みちに遣し、 |
大彦の命をば 越こしの道に遣し、 |
|
其子 建沼河別命者。 |
その子 建沼河別 たけぬなかはわけの命を |
その子の タケヌナカハワケの命を |
|
遣東方 十二道而。 |
東ひむがしの方 十二とをまりふた道に遣して、 |
東方の 諸國に遣して |
|
令和平 其麻都漏波奴 〈自麻下五字以音〉 人等。 |
その服まつろはぬ 人どもを 言向け和やはさしめ、 |
從わない人々を 平定せしめ、 |
| 又日子坐王者。 |
また日子坐 ひこいますの王みこをば、 |
またヒコイマスの王を |
| 遣旦波國。 | 旦波たにはの國に遣して、 | 丹波の國に遣して |
|
令殺 玖賀耳之御笠。 〈此人名者也。 玖賀二字以音〉 |
玖賀耳くがみみの 御笠みかさ （こは人の名なり） を殺とらしめたまひき。 |
クガミミの ミカサ という人を 討たしめました。 |
| ← | 三輪山の由来 |
古事記 中巻③ 10代 崇神天皇 東方十二道 |
越の国の 腰裳少女の歌 |
→ |