|
俳 句 |
『おくのほそ道』 素龍清書原本 校訂 |
『新釈奥の細道』 |
|---|---|---|
| 山中の温泉に行くほど、 | 山中に行ほど一本ほどにトアリ | |
| 白根が岳跡に見なして歩む。 | 白根かだけあとに見なして步む | |
| 左の山際に観音堂あり。 | 左の山ぎはに觀音堂あり | |
| 花山の法皇、 | 花山法皇 | |
| 三十三所の巡礼とげさせ給ひて後、 | 三十三所の順禮とげさせ給ひて後 | |
| 大慈大悲の像を安置し給ひて、 | 大慈大悲の像を安置し給ひて | |
| 那谷と名づけ給ふとや。 | 那谷と名付給ふと也一本かやトアリ | |
| 那智、谷汲の二字を分かち侍りしとぞ。 | 那知谷組の二字をわかち侍しとぞ | |
| 奇石さまざまに、古松植ゑ並べて、 | 奇石さま〴〵に古松うへならべて | |
| 萱葺きの小堂、岩の上に造り掛けて、 | 萱ふぎの小堂岩の上につくりかけて | |
| 殊勝の土地なり。 | 殊勝の土地なり | |
|
♪ 54 |
石山の 石より白し 秋の風 | 石山の 石より白し 秋の風 |
| 温泉に浴す。その効有明に次ぐといふ。 | 溫泉に浴す其功有明に次と云 | |
|
♪ 55 |
山中や 菊はたをらぬ 湯の匂ひ | 山中や 菊はたおらぬ 湯の匂 |
| あるじとする者は、 | あるじとするものは | |
| 久米之助とて、いまだ小童なり。 | 久米之助とていまだ小童也 | |
| かれが父、俳諧を好み、 | 彼がいふ俳諧を好て | |
| 洛の貞室若輩の昔、ここに来たりしころ、 | 洛の貞室若かりしむかし爰に來し頃 | |
| 風雅に辱められて、洛に帰りて | 風雅に辱しめられて洛に歸て | |
| 貞徳の門人となつて世に知らる。 | 貞德老人の門人と成て世にしらる | |
| 功名の後、この一村判詞の料を請けずといふ。 | 功名の後此一村判詞の料をうけずといふ | |
| 今更昔語とはなりぬ。 | 今更むかしがたりとは成ぬ |