| ← | 時じくのかくの木の実 |
古事記 中巻④ 11代 垂仁天皇 陵 |
景行天皇 | → |
| 原文 |
書き下し （武田祐吉） |
現代語訳 （武田祐吉） |
|---|---|---|
| 此天皇。 | この天皇、 | この天皇は |
|
御年 壹佰伍拾參歳。 |
御年一百五十三歳 ももちまりいそぢみつ、 |
御年百五十三歳、 |
|
御陵在 菅原之 御立野中也。 |
御陵は 菅原すがはらの 御立野みたちのの中にあり。 |
御陵は 菅原の 御立野みたちのの中にあります。 |
|
又其 大后 比婆須比賣命之時。 |
またその 大后おほきさき 比婆須ひばす比賣の命の時、 |
またその 皇后 ヒバス姫の命の時に、 |
| 定石祝作。 | 石祝作いしきつくりを定め、 | 石棺作りをお定めになり、 |
| 又定土師部。 |
また土師部はにしべを 定めたまひき。 |
また土師部はにしべを お定めになりました。 |
|
此后者。 葬 狹木之 寺間陵也。 |
この后は 狹木さきの 寺間てらまの陵に 葬をさめまつりき。 |
この皇后は 狹木さきの 寺間てらまの陵に お葬り申しあげました。 |
| ← | 時じくのかくの木の実 |
古事記 中巻④ 11代 垂仁天皇 陵 |
景行天皇 | → |