源氏物語御法：巻別和歌12首・逐語分析

←

夕霧

源氏物語
和歌一覧
各巻別内訳
40帖御法

幻

→

　
　源氏物語・御法(みのり)巻の和歌12首を抜粋一覧化し、現代語訳と歌い手を併記、原文対訳の該当部と通じさせた。

　内訳：3×2（紫上、源氏）、1×6（明石、花散里、明石姫君＝紫養女、夕霧、頭中将、斎宮）※最初と最後
　

**御法・和歌の対応の程度と歌数**
和歌間の文字数
即答	5首	40字未満
応答	4首	40～100字未満
対応	2首	～400～1000字＋対応関係文言
単体	1首	単一独詠・直近非対応

※分類について和歌一覧・総論部分参照。

→【PC向け表示】
　上下の句に分割したバージョン。見やすさに応じて。

　なお、付属の訳はあくまで通説的理解の一例なので、訳が原文から離れたり対応していない場合、より精度の高い訳を検討されたい。
　

	原文（定家本校訂）	現代語訳（渋谷栄一）
552 贈	惜しからぬこの身ながらもかぎりとて薪尽きなむことの悲しさ	〔紫上〕惜しくもないこの身ですが、これを最後として薪【命の火種】の尽きることを思うと悲しうございます
553 答	薪こる思ひは今日を初めにてこの世に願ふ法ぞはるけき	〔明石〕仏道【行者の道→逝く道】への思いは今日を初めの日としてこの世で願う【皆で会える法会は長く続くことでしょう】仏法のために千年も祈り続けられることでしょう
554 贈	絶えぬべき御法ながらぞ頼まるる世々にと結ぶ中の契りを	〔紫上〕これが最後と思われます法会ですが、頼もしく思われます生々世々にかけてと結んだあなたとの縁を
555 答	結びおく契りは絶えじおほかたの残りすくなき御法なりとも	〔花散里〕あなた様と御法会で結んだ御縁は未来永劫に続くでしょう普通の人には残り少ない命とて、多くは催せない法会でしょうとも
556 唱	おくと見るほどぞはかなきともすれば風に乱るる萩のうは露	〔紫上〕起きていると見えますのも暫くの間のことややもすれば風に吹き乱れる萩の上露のようなわたしの命です
557 唱	ややもせば消えをあらそふ露の世に後れ先だつほど経ずもがな	〔源氏〕どうかすると先を争って消えてゆく露のようにはかない人の世にせめて後れたり先立ったりせずに一緒に消えたいものです
558 唱	秋風にしばしとまらぬ露の世を誰れか草葉のうへとのみ見む	〔明石姫君〕秋風に暫くの間も止まらず散ってしまう露の命を誰が草葉の上の露だけと思うでしょうか
559 独	いにしへの秋の夕べの恋しきに今はと見えし明けぐれの夢	〔夕霧〕昔お姿を拝した秋の夕暮が恋しいのにつけても御臨終の薄暗がりの中でお顔を見たのが夢のような気がする
560 贈	いにしへの秋さへ今の心地して濡れにし袖に露ぞおきそふ	〔頭中将：致仕の大臣〕昔の秋までが今のような気がして涙に濡れた袖の上にまた涙を落としています
561 答	露けさは昔今ともおもほえずおほかた秋の夜こそつらけれ	〔源氏〕涙に濡れていますことは昔も今もどちらも同じですだいたい秋の夜というのが堪らない思いがするのです
562 贈	枯れ果つる野辺を憂しとや亡き人の秋に心をとどめざりけむ	〔斎宮〕枯れ果てた野辺を嫌ってか、亡くなられたお方は秋をお好きにならなかったのでしょうか
563 答	昇りにし雲居ながらもかへり見よわれ飽きはてぬ常ならぬ世に	〔源氏〕煙となって昇っていった雲居からも振り返って欲しいわたしはこの無常の世にすっかり飽きてしまいました


伊勢物語	いろは歌	竹取物語	ホーム
全体構造	作者と解釈	全体構造
成立著者		和歌一覧	古文の解釈
題の由来	源氏物語	竹取全文
あらすじ	全体構造	今は昔	和歌総覧
登場人物	紫の由来	夜這い
和歌一覧	登場人物のモデル	無理難題	和歌のよみ方
伊勢全文	和歌一覧	石作皇子
1-30	源氏全文	車持皇子	メール
31-60	1-33	阿倍御主人
61-90	34-41	大伴御行	古事記
91-125	42-54	石上麻呂	構造
		帝	歌一覧
古今集	紫式部日記	月見	著者
目次	原文対訳	徒労	序
詞書分析	和歌一覧	降臨	上全文
仮名序		汝幼き人	一部
全巻一覧	紫式部集	羽衣	二部
	定家と古本	不死の薬	三部
土佐日記	全文		四部
総論	和歌抜粋	万葉集	五部
女子啓蒙		編纂者	中目次
上中下	百人一首	全体の配置	中全文
和歌一覧	一覧と配置	全巻一覧	下目次
全文	解説と評釈	難解問題	下全文

古事記（安万侶）

万葉集（万侶集の語呂合わせ。万侶＝人麻呂(字形分解)：1～4巻＝人麻呂歌集（古事記続編、恋歌）、6～16巻：後継の赤人（四季花鳥風月）。憶良と家持：人麻呂と分類無視＋実名羅列＝自己貴族都合万葉占奪）

竹取物語（文屋。小町が言い寄る男達を拒絶して下った風刺→名づけの秋田＋光放つ衣通姫のりう＋小町針＝縫殿。小町と背後の文屋vs滑稽男＝大和苔の衣）
伊勢物語（文屋。女所で二条の后に仕え地方赴任の回顧録。縫殿∴狩衣・唐衣・羽衣。判事で法律論＋知性。×在五日記＝貴族社会都合で丸ごと矮小化定義）
いろは歌（文屋。筒井筒・梓弓の妻の死を嘆く内容。貫之の歌仙評：言葉巧み。×有為→〇憂ゐ∵和歌王道は離別恋歌。仏教語という根拠も用例もない）

古今集（文屋・小町・敏行のみ巻先頭連続＝秋下・恋二・物名、業平を敏行で崩す恋三。文屋8貫之9＝下に立たむこと堅く。業平53・63＝伊勢63段在五）
貫之は伊勢物語を丸ごと業平の歌集と認定した通説に対抗し、業平と相容れない伊勢物語の筒井筒を突出した古今最長とする詞書及び上記配置を形成。よって貫之は島流し（土佐中核は延々舟で流れた描写）。歴代学者達は、かな和歌理論根本にある狭量で浅はかな全体主義的過ちを認められず、当初業平歌集認定の根拠にした伊勢物語を無視しどこかにあったはずの業平原歌集と想定しだした。源氏物語絵合が伊勢物語と定義し通説たる在五物語認定を否定し争った文脈も、その使い分けも分からない。業平名声の理論的根拠は何一つないが、在五初出の伊勢63段の「けぢめ見せぬ心」を分け隔てしない心と骨抜きにして曲げ、自分達都合認定を言を左右に正当化する曲解にマッチポンプ（循環論法）で励み続ける。これが伝統の末法解釈法（本末転倒）。前の理屈だとここで立てた諸々の独自説が拡散すると、しばらく無視した後で何もオリジナルではなく当時（2020年～30年）から流布していた複数人による説の寄せ集めと言い出す。これが繰り返される停滞閉塞体制の根底にある家父長的村社会認識の限界。

大和物語（伊勢の御。源氏で必ず貫之とセットにされる別格の歌人）

土佐日記（女もしてみむ＝女もしてみよう＝勧誘啓蒙。×女を装った：文脈に一切根拠がない。古今仮名序で女を装っておらず、古今上位20人中女性2人のみで仮名だから女を装ったという通説認定は根拠がない集団的な思い込み）

源氏物語（光る源氏＋輝く日の宮＝伊勢昔男＋竹取かぐや。絵合で「かぐや姫・宇津保の俊蔭」に比し在五物語性を否定するため「伊勢物語」と定義し、業平の名で貶めるな、伊勢の海の深い心と争った伊勢斎宮陣営を勝利させるが、学説はこの論点自体理解できず良し悪しの水掛け論に矮小化。
最後「とぞ本にはべめる」＝とほんにまあそういうことでございます、という物語の語り口。
×と写本にあるという決まり文句（通説）＝蜻蛉日記の本文と明確に区別された注記との違い、文脈の違いを無視した暗記主義的代入

枕草子（枕＝枕にする用の分厚い本＝春秋史記×四季＋百科事典の類。清少納言＝在中将・平中の流れのミーハー呼称）

宇治拾遺物語（宇治大納言(物語)＝古くからのお菓子＝抹茶小豆、拾遺＝完全、古来の全くおかしな話）

百人一首（3・4＝サンシ＝山柿の門。文屋22、業平17、朝康37：源氏221首、頭中将17、夕霧37）

平家物語（人麻呂赤人・東下り参照）

徒然草（つれづれなるままに＝源氏定型句、あやしう…こそものぐるほしけれ＝枕草子224段。苔の細道）

奥の細道
（行く春や鳥啼き魚の目は涙＝年初めに歩き始め足のイボが痛むという芭蕉風引っ掛け滑稽技巧。魚の目が潤んでいるという通説は刺身の感想か）

古典の改め

**Bible Verbal Trinity**
旧約聖書 Old Testament
Full Text
Genesis　Exodus　Leviticus　Numbers　Deuteronomy　Joshua　Judges　Ruth　1.Samuel　2.Samuel　1.Kings　2.Kings　1.Chronicles　2.Chronicles　Ezra　Nehemiah　Esther　Job　Psalms　Proverbs　Ecclesiastes　Song of Solomon　Isaiah　Jeremiah　Lamentations　Ezekiel　Daniel　Hosea　Joel　Amos　Obadiah　Jonah　Micah　Nahum　Habakkuk　Zephaniah　Haggai　Zechariah　Malachi
新約 New Testament
Full Text
Matthew　Mark　Luke　John　Acts　Romans　1.Corinthians　2.Corinthians　Galatians　Ephesians　Philippians　Colossians　1.Thessalonians　2.Thessalonians　1.Timothy　2.Timothy　Titus　Philemon　Hebrews　James　1.Peter　2.Peter　1.John　2.John　3.John　Jude　Revelation
メサイア Messiah
Part.1　 Part.2　 Part.3
Bible Be Available (Revival)

	原文（定家本校訂）	現代語訳（渋谷栄一）
552 贈	惜しからぬこの身ながらもかぎりとて薪尽きなむことの悲しさ	〔紫上〕惜しくもないこの身ですが、これを最後として薪【命の火種】の尽きることを思うと悲しうございます
553 答	薪こる思ひは今日を初めにてこの世に願ふ法ぞはるけき	〔明石〕仏道【行者の道→逝く道】への思いは今日を初めの日としてこの世で願う【皆で会える法会は長く続くことでしょう】仏法のために千年も祈り続けられることでしょう
554 贈	絶えぬべき御法ながらぞ頼まるる世々にと結ぶ中の契りを	〔紫上〕これが最後と思われます法会ですが、頼もしく思われます生々世々にかけてと結んだあなたとの縁を
555 答	結びおく契りは絶えじおほかたの残りすくなき御法なりとも	〔花散里〕あなた様と御法会で結んだ御縁は未来永劫に続くでしょう普通の人には残り少ない命とて、多くは催せない法会でしょうとも
556 唱	おくと見るほどぞはかなきともすれば風に乱るる萩のうは露	〔紫上〕起きていると見えますのも暫くの間のことややもすれば風に吹き乱れる萩の上露のようなわたしの命です
557 唱	ややもせば消えをあらそふ露の世に後れ先だつほど経ずもがな	〔源氏〕どうかすると先を争って消えてゆく露のようにはかない人の世にせめて後れたり先立ったりせずに一緒に消えたいものです
558 唱	秋風にしばしとまらぬ露の世を誰れか草葉のうへとのみ見む	〔明石姫君〕秋風に暫くの間も止まらず散ってしまう露の命を誰が草葉の上の露だけと思うでしょうか
559 独	いにしへの秋の夕べの恋しきに今はと見えし明けぐれの夢	〔夕霧〕昔お姿を拝した秋の夕暮が恋しいのにつけても御臨終の薄暗がりの中でお顔を見たのが夢のような気がする
560 贈	いにしへの秋さへ今の心地して濡れにし袖に露ぞおきそふ	〔頭中将：致仕の大臣〕昔の秋までが今のような気がして涙に濡れた袖の上にまた涙を落としています
561 答	露けさは昔今ともおもほえずおほかた秋の夜こそつらけれ	〔源氏〕涙に濡れていますことは昔も今もどちらも同じですだいたい秋の夜というのが堪らない思いがするのです
562 贈	枯れ果つる野辺を憂しとや亡き人の秋に心をとどめざりけむ	〔斎宮〕枯れ果てた野辺を嫌ってか、亡くなられたお方は秋をお好きにならなかったのでしょうか
563 答	昇りにし雲居ながらもかへり見よわれ飽きはてぬ常ならぬ世に	〔源氏〕煙となって昇っていった雲居からも振り返って欲しいわたしはこの無常の世にすっかり飽きてしまいました

源氏物語 御法：巻別和歌12首・逐語分析

源氏物語御法：巻別和歌12首・逐語分析