|
俳 句 |
『おくのほそ道』 素龍清書原本 校訂 |
『新釈奥の細道』 |
|---|---|---|
| ことし元禄二年にや、 | ことし元禄にとせにや | |
| 奧羽長途の行脚ただかりそめに思ひたちて、 | 奧羽長途の行脚たゝかりそめに思立ちて | |
| 呉天に白髪の恨みを重ぬといへども、 | 吳天に白髮の恨を重ぬといへども | |
| 耳にふれていまだ目に見ぬ境、 | 耳にふれてはいまた目にみぬさかひ | |
| もし生きて帰らばと、定めなき頼みの末をかけ、 | 若生きてかへらばと定めなきたのみの末をかけ | |
| その日やうやう草加といふ宿にたどり着きにけり。 | 其日漸く早加といふ宿にたどり着にけり | |
| 痩骨の肩にかかれる物、まづ苦しむ。 | 瘦骨の肩にかゝれる物先くるしむ | |
| ただ身すがらにと出で立ち侍るを、 | たゝ身すからにと出立侍るを | |
| 紙子一衣は夜の防ぎ、 | 紙子一重は夜のふせぎ | |
| 浴衣、雨具、墨、筆のたぐひ、 | ゆかた雨具墨筆のたぐひ | |
| あるはさりがたき餞などしたるは、 | あるはさりがたき餞などしたるは | |
| さすがにうち捨てがたくて、 | さすがに打捨がたくて | |
| 路次の煩ひとなれるこそわりなけれ。 | 路次のはづらひとなれるこそわりなけれ |