平家物語 巻第四 南都牒状:概要と原文

山門牒状 平家物語
巻第四
南都牒状
なんとちょうじょう
異:牒状
永僉議

〔概要〕
 
 以仁王が逃げ込んだ三井寺から延暦寺(同じ天台宗の総本山)への協力要請(牒状=武装蜂起の要請)は、末寺のくせに生意気で怪しいと無視された。次に送った異宗の奈良興福寺へ協力要請には非常に熱心な返信があり、そこには全く清盛は平氏のカスヌカで、情況を聞き準備していたから、よく左右の陣を固めて我々の出発のを待ってほしい、状を察して疑わないでほしいとあった。

 


 
 山門の大衆この状を披見して、「こはいかに、当山末寺でありながら、『鳥の左右の翼のごとし、また車の二つの輪に似たり』と、抑へて書く条奇怪なり」とて、返牒も送らず。その上入道相国、天台座主明雲大僧正に、衆徒を静めらるべき由宣ひければ、座主急ぎ登山して、大衆を静め給ふ。かかりし間に、宮の御方へは不定の由をぞ申しける。
 また入道相国、近江米二万石、北国の織延絹三千疋、山門へ往来のために寄せらる。これを谷々峰々に引かれけるに、にはかの事ではあり、一人してあまた取る大衆もあり、また手を空しうして、一つも取らぬ衆徒もあり。何者のしわざにやありけん、落書をぞしたりける。 
 

♪24
 山法師 おりのべ衣 うすくして
  恥をばえこそ かくさざりけれ

 
 また絹にもあたらぬ大衆のよみたりけるやらん、
 

♪25
 おりのべを 一きれも得ぬ 我らさへ
  うす恥をかく 数に入るかな

 
 また南都への状にいはく、

 

 園城寺牒す、興福寺の衙
 殊に合力を致し当寺の破滅を助けられんと乞ふ状
 
 右仏法の殊勝なる事は、王法を守らんがため、王法また長久なる事は、即ち仏法に依る。爰に入道前太政大臣平朝臣清盛公、法名浄海、恣に国威を窃かにし、朝政を乱り、内に就け外に就け、恨みをなし、歎きをなす間、今月十五日の夜、一院第二の王子、不慮の難を遁れんがために、俄かに入寺せしめ給ふ。爰に院宣と号して出だし奉るべき旨、責めありと雖も、衆徒一向之を惜しみ奉る。仍つてかの禅門武士を当寺に入れんと欲す。仏法と云ひ、王法と云ひ、一時に正に破滅せんと欲す。昔、唐の会昌天子軍兵を以て仏法を滅す時、清涼山の衆、合戦を致し之を妨ぐ。王権なほかくのごとし。いかに況んや謀反八逆の輩に於いてをや。誰の人か匡正いすべけんや。就中南京は例なくて、罪無き長者を配流せらる。今度に非ずんば、いづれの日か会稽を遂げん。願はくは衆徒内には仏法の破滅を助け、外には悪逆の伴類を退けば、同心の至り本懐に足んぬべし。衆徒の詮議かくのごとし。仍つて牒送件のごとし。
 
  治承四年五月十八日 大衆等

 

 とぞ書いたりける。
 

(南都返牒)

 

 南都の大衆この状を披見して、一味同心に詮議して、やがて返牒をこそ送りけれ。
 その返牒にいはく、

 

 興福寺牒す、園城寺の衙
 来牒一紙に載せられたり。右入道浄海が為に、貴寺の仏法を滅せんとする由の事。
 
 牒す。玉泉、玉花両家の宗義を立つと雖も、金章金句同じく一代の教文より出でたり。南京北京共に以て如来の弟子たり。自寺他寺互ひに調達が魔障を伏すべし。そもそも清盛入道は平氏の糟糠、武家の塵芥なり。祖父正盛、蔵人五位の家に仕へて、諸国の受領の鞭を執る。大蔵卿為房、加州刺史の古、検非所に補し、修理大夫顕季、播磨大守たつし昔、厩の別当職に任ず。然るを親父忠盛、昇殿を許されし時、都鄙の老少、皆蓬壺の瑕瑾を惜しみ、内外の英豪、各馬台の讖文に泣く。忠盛青雲の翼を刷ふと雖も、世の民なほ白屋の種を軽んず。名を惜しむ青侍、その家を望む事なし。
 然るを去んじ平治元年十二月、太上天皇、一戦の功を感じて、不次の賞を授け給ひしより以来、高く相国に上り、兼ねて兵仗を賜はる。男子或いは台階を辱うし、或いは羽林に連なる。女子或いは中宮職に備はり、或いは准后の宣を蒙る。群れ弟庶子、皆棘路に歩み、その孫かの甥、尽く竹符を割く。加之九州を統領し、百司を進退して、皆奴婢僕従となす。一毛心に違へば、王侯と雖も之を捕らへ、片言耳に逆へば、公卿と雖も之を捕ふ。これによつて、或いは一旦の身命を延べんが為、或いは片時の凌蹂を遁れんと思ひて、万乗の聖主、なほ面諂の媚びを作し、重代の家君、却つてて膝行の礼を致す。代々相伝の家領を奪ふと雖も、上宰も恐れて舌を巻き、宮々相承の庄園を取ると雖も、権威に憚つて言ふものなし。勝つに乗る余り、去年の冬十一月、太上皇の棲を追捕し、博陸公の身を推し流す。叛逆の甚しい事、誠に古今に絶えたり。
 その時我等、須らく賊衆に行き向かつて、その罪を問ふべしと雖も、或いは神慮に相憚るにより、或いは綸言と称するによつて、鬱陶を押へ、光陰を送る間、重ねて軍兵を起こし、一院第二の親王宮を打ち囲む処に、八幡三所、春日大明神、窃かに影向を垂れ、仙蹕を捧げ奉り、貴寺に送り付けて、新羅の扉に預け奉る。王法尽きざる旨著らけし。随つて、貴寺身命を捨てて守護し奉る条、含識の類、誰か随喜せざらん。その時我等遠域に在つて、その情を感ずる処に、清盛公、なほ勇気を皷して貴寺に入らんとする由、風かに承り及ぶを以て、兼ねて用意を致す。
 十八日辰の一点に大衆を催し、諸寺に牒奏し、末寺に下知し、軍士を得て後、案内を達せんと欲するの処に、青鳥飛び来たつて芳翰を投ぐ。数日の鬱念一時に解散す。かの唐家清涼、一山の苾蒭、なほ武宗の官兵を返す。況んや和国南北両門の衆徒、何ぞ謀臣の邪類を掃はざらん。よく梁園左右の陣を固めて、宜しく我等が進発の告げを待つべし。状を察して疑殆を作すこと莫かれ。以て牒送件のごとし。
 
  治承四年五月二十一日、大衆等

 

 とぞ読み上げたる。

山門牒状 平家物語
巻第四
南都牒状
なんとちょうじょう
異:牒状
永僉議