古今和歌集 巻ニ 春下：歌の配置・コメント付
| 目次 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
69 不知 |
70 不知 |
||||||||
|
71 不知 |
72 不知 |
73 不知 |
74 惟喬 |
75 素性 |
76 素性 |
77 承均 |
78 貫之 |
79 貫之 |
80 因香 |
|
81 高世 |
82 貫之 |
83 貫之 |
84 友則 |
85 好風 |
86 躬恒 |
87 貫之 |
88 貫之 |
89 貫之 |
90 奈良 |
|
91 遍昭 |
92 素性 |
93 不知 |
94 貫之 |
95 素性 |
96 素性 |
97 不知 |
98 不知 |
99 不知 |
100 不知 |
|
101 興風 |
102 興風 |
103 元方 |
104 躬恒 |
105 不知 |
106 不知 |
107 洽子 |
108 後蔭 |
109 素性 |
110 躬恒 |
|
111 不知 |
112 不知 |
113 小町 |
114 素性 |
115 貫之 |
116 貫之 |
117 貫之 |
118 貫之 |
119 遍昭 |
120 躬恒 |
|
121 不知 |
122 不知 |
123 不知 |
124 貫之 |
125 不知 |
126 素性 |
127 躬恒 |
128 貫之 |
129 深養 |
130 元方 |
|
131 興風 |
132 躬恒 |
133 業？ |
134 躬恒 |
||||||
| ※90は奈良の帝（平城天皇ともされる）。 | |||||||||
巻二：春下
| 0069 | |
|---|---|
| 詞書 | 題しらす |
| 作者 | よみ人しらす |
| 原文 |
春霞 たなひく山の さくら花 うつろはむとや 色かはりゆく |
| かな |
はるかすみ たなひくやまの さくらはな うつろはむとや いろかはりゆく |
| 0070 | |
| 詞書 | 題しらす |
| 作者 | よみ人しらす |
| 原文 |
まてといふに ちらてしとまる 物ならは なにを桜に 思ひまさまし |
| かな |
まてといふに ちらてしとまる ものならは なにをさくらに おもひまさまし |
| 0071 | |
| 詞書 | 題しらす |
| 作者 | よみ人しらす |
| 原文 |
のこりなく ちるそめてたき 桜花 ありて世中 はてのうけれは |
| かな |
のこりなく ちるそめてたき さくらはな ありてよのなか はてのうけれは |
| 0072 | |
| 詞書 | 題しらす |
| 作者 | よみ人しらす |
| 原文 |
このさとに たひねしぬへし さくら花 ちりのまかひに いへちわすれて |
| かな |
このさとに たひねしぬへし さくらはな ちりのまかひに いへちわすれて |
| 0073 | |
| 詞書 | 題しらす |
| 作者 | よみ人しらす |
| 原文 |
空蝉の 世にもにたるか 花さくら さくと見しまに かつちりにけり |
| かな |
うつせみの よにもにたるか はなさくら さくとみしまに かつちりにけり |
| 0074 | |
| 詞書 | 僧正遍昭によみておくりける |
| 作者 | これたかのみこ（惟喬親王） |
| 原文 |
さくら花 ちらはちらなむ ちらすとて ふるさと人の きても見なくに |
| かな |
さくらはな ちらはちらなむ ちらすとて ふるさとひとの きてもみなくに |
| 0075 | |
| 詞書 |
雲林院にて さくらの花のちりけるを見てよめる |
| 作者 | そうく法師（素性法師） |
| 原文 |
桜ちる 花の所は 春なから 雪そふりつつ きえかてにする |
| かな |
さくらちる はなのところは はるなから ゆきそふりつつ きえかてにする |
| 0076 | |
| 詞書 | さくらの花のちり侍りけるを見てよみける |
| 作者 | そせい法し（素性法師） |
| 原文 |
花ちらす 風のやとりは たれかしる 我にをしへよ 行きてうらみむ |
| かな |
はなちらす かせのやとりは たれかしる われにをしへよ ゆきてうらみむ |
| 0077 | |
| 詞書 | うりむゐんにてさくらの花をよめる |
| 作者 | そうく法し |
| 原文 |
いささくら 我もちりなむ ひとさかり ありなは人に うきめ見えなむ |
| かな |
いささくら われもちりなむ ひとさかり ありなはひとに うきめみえなむ |
| 0078 | |
| 詞書 |
あひしれりける人のまうてきて かへりにけるのちによみて花にさしてつかはしける |
| 作者 | つらゆき（紀貫之） |
| 原文 |
ひとめ見し 君もやくると 桜花 けふはまち見て ちらはちらなむ |
| かな |
ひとめみし きみもやくると さくらはな けふはまちみて ちらはちらなむ |
| 0079 | |
| 詞書 | 山のさくらを見てよめる |
| 作者 | つらゆき（紀貫之） |
| 原文 |
春霞 なにかくすらむ 桜花 ちるまをたにも 見るへきものを |
| かな |
はるかすみ なにかくすらむ さくらはな ちるまをたにも みるへきものを |
| 0080 | |
| 詞書 |
心地そこなひてわつらひける時に、 風にあたらしとておろしこめてのみ侍りけるあひたに、 をれるさくらのちりかたになれりけるを見てよめる |
| 作者 | 藤原よるかの朝臣（藤原因香） |
| 原文 |
たれこめて 春のゆくへも しらぬまに まちし桜も うつろひにけり |
| かな |
たれこめて はるのゆくへも しらぬまに まちしさくらも うつろひにけり |
| 0081 | |
| 詞書 |
東宮雅院にてさくらの花のみかは 水にちりてなかれけるを見てよめる |
| 作者 | すかのの高世（菅野高世） |
| 原文 |
枝よりも あたにちりにし 花なれは おちても水の あわとこそなれ |
| かな |
えたよりも あたにちりにし はななれは おちてもみつの あわとこそなれ |
| 0082 | |
| 詞書 | さくらの花のちりけるをよみける |
| 作者 | つらゆき（紀貫之） |
| 原文 |
ことならは さかすやはあらぬ さくら花 見る我さへに しつ心なし |
| かな |
ことならは さかすやはあらぬ さくらはな みるわれさへに しつこころなし |
| 0083 | |
| 詞書 |
さくらのこととくちる物はなしと 人のいひけれはよめる |
| 作者 | つらゆき（紀貫之） |
| 原文 |
さくら花 とくちりぬとも おもほえす 人の心そ 風も吹きあへぬ |
| かな |
さくらはな とくちりぬとも おもほえす ひとのこころそ かせもふきあへぬ |
| 0084 | |
| 詞書 | 桜の花のちるをよめる |
| 作者 | きのとものり（紀友則） |
| 原文 |
久方の ひかりのとけき 春の日に しつ心なく 花のちるらむ |
| かな |
ひさかたの ひかりのとけき はるのひに しつこころなく はなのちるらむ |
| コメ |
百人一首33。 ひさかたの ひかりのどけき はるのひに しづごころなく はなのちるらむ ／ひさかたの 光のどけき 春の日に 静心なく 花の散るらむ |
| 0085 | |
| 詞書 |
春宮のたちはきのちんにて さくらの花のちるをよめる |
| 作者 | ふちはらのよしかせ（藤原好風） |
| 原文 |
春風は 花のあたりを よきてふけ 心つからや うつろふと見む |
| かな |
はるかせは はなのあたりを よきてふけ こころつからや うつろふとみむ |
| 0086 | |
| 詞書 | さくらのちるをよめる |
| 作者 | 凡河内みつね（凡河内躬恒） |
| 原文 |
雪とのみ ふるたにあるを さくら花 いかにちれとか 風の吹くらむ |
| かな |
ゆきとのみ ふるたにあるを さくらはな いかにちれとか かせのふくらむ |
| 0087 | |
| 詞書 | ひえにのほりてかへりまうてきてよめる |
| 作者 | つらゆき（紀貫之） |
| 原文 |
山たかみ みつつわかこし さくら花 風は心に まかすへらなり |
| かな |
やまたかみ みつつわかこし さくらはな かせはこころに まかすへらなり |
| 0088 | |
| 詞書 | 題しらす |
| 作者 |
つらゆき（紀貫之） （一本大伴くろぬし（大伴黒主）） |
| 原文 |
春雨の ふるは涙か さくら花 ちるををしまぬ 人しなけれは |
| かな |
はるさめの ふるはなみたか さくらはな ちるををしまぬ ひとしなけれは |
| 0089 | |
| 詞書 | 亭子院歌合歌 |
| 作者 | つらゆき（紀貫之） |
| 原文 |
さくら花 ちりぬる風の なこりには 水なきそらに 浪そたちける |
| かな |
さくらはな ちりぬるかせの なこりには みつなきそらに なみそたちける |
| 0090 | |
| 詞書 | ならのみかとの御うた |
| 作者 | ならのみかと（奈良の帝、平城天皇？） |
| 原文 |
ふるさとと なりにしならの みやこにも 色はかはらす 花はさきけり |
| かな |
ふるさとと なりにしならの みやこにも いろはかはらす はなはさきけり |
| 0091 | |
| 詞書 | はるのうたとてよめる |
| 作者 | よしみねのむねさた（良岑宗貞、遍昭） |
| 原文 |
花の色は かすみにこめて 見せすとも かをたにぬすめ 春の山かせ |
| かな |
はなのいろは かすみにこめて みせすとも かをたにぬすめ はるのやまかせ |
| 0092 | |
| 詞書 | 寛平御時きさいの宮の歌合のうた |
| 作者 | そせい法し（素性法師） |
| 原文 |
はなの木も 今はほりうゑし 春たては うつろふ色に 人ならひけり |
| かな |
はなのきも いまはほりうゑし はるたては うつろふいろに ひとならひけり |
| 0093 | |
| 詞書 | 題しらす |
| 作者 | よみ人しらす |
| 原文 |
春の色の いたりいたらぬ さとはあらし さけるさかさる 花の見ゆらむ |
| かな |
はるのいろの いたりいたらぬ さとはあらし さけるさかさる はなのみゆらむ |
| 0094 | |
| 詞書 | はるのうたとてよめる |
| 作者 | つらゆき（紀貫之） |
| 原文 |
三わ山を しかもかくすか 春霞 人にしられぬ 花やさくらむ |
| かな |
みわやまを しかもかくすか はるかすみ ひとにしられぬ はなやさくらむ |
| 0095 | |
| 詞書 |
うりむゐんのみこのもとに、 花見にきた山のほとりにまかれりける時によめる |
| 作者 | そせい（素性法師） |
| 原文 |
いさけふは 春の山辺に ましりなむ くれなはなけの 花のかけかは |
| かな |
いさけふは はるのやまへに ましりなむ くれなはなけの はなのかけかは |
| 0096 | |
| 詞書 | はるのうたとてよめる |
| 作者 | そせい（素性法師） |
| 原文 |
いつまてか 野辺に心の あくかれむ 花しちらすは 千世もへぬへし |
| かな |
いつまてか のへにこころの あくかれむ はなしちらすは ちよもへぬへし |
| 0097 | |
| 詞書 | 題しらす |
| 作者 | よみ人しらす |
| 原文 |
春ことに 花のさかりは ありなめと あひ見む事は いのちなりけり |
| かな |
はることに はなのさかりは ありなめと あひみむことは いのちなりけり |
| 0098 | |
| 詞書 | 題しらす |
| 作者 | よみ人しらす |
| 原文 |
花のこと 世のつねならは すくしてし 昔は又も かへりきなまし |
| かな |
はなのこと よのつねならは すくしてし むかしはまたも かへりきなまし |
| 0099 | |
| 詞書 | 題しらす |
| 作者 | よみ人しらす |
| 原文 |
吹く風に あつらへつくる 物ならは このひともとは よきよといはまし |
| かな |
ふくかせに あつらへつくる ものならは このひともとは よきよといはまし |
| 0100 | |
| 詞書 | 題しらす |
| 作者 | よみ人しらす |
| 原文 |
まつ人も こぬものゆゑに うくひすの なきつる花を をりてけるかな |
| かな |
まつひとも こぬものゆゑに うくひすの なきつるはなを をりてけるかな |
| 0101 | |
| 詞書 | 寛平御時きさいの宮のうたあはせのうた |
| 作者 | 藤原おきかせ（藤原興風） |
| 原文 |
さく花は 千くさなからに あたなれと たれかははるを うらみはてたる |
| かな |
さくはなは ちくさなからに あたなれと たれかははるを うらみはてたる |
| 0102 | |
| 詞書 | 寛平御時きさいの宮のうたあはせのうた |
| 作者 | 藤原おきかせ（藤原興風） |
| 原文 |
春霞 色のちくさに 見えつるは たなひく山の 花のかけかも |
| かな |
はるかすみ いろのちくさに みえつるは たなひくやまの はなのかけかも |
| 0103 | |
| 詞書 | 寛平御時きさいの宮のうたあはせのうた |
| 作者 | ありはらのもとかた（在原元方） |
| 原文 |
霞立つ 春の山へは とほけれと 吹きくる風は 花のかそする |
| かな |
かすみたつ はるのやまへは とほけれと ふきくるかせは はなのかそする |
| 0104 | |
| 詞書 | うつろへる花を見てよめる |
| 作者 | みつね（凡河内躬恒） |
| 原文 |
花見れは 心さへにそ うつりける いろにはいてし 人もこそしれ |
| かな |
はなみれは こころさへにそ うつりける いろにはいてし ひともこそしれ |
| 0105 | |
| 詞書 | 題しらす |
| 作者 | よみ人しらす |
| 原文 |
鶯の なくのへことに きて見れは うつろふ花に 風そふきける |
| かな |
うくひすの なくのへことに きてみれは うつろふはなに かせそふきける |
| 0106 | |
| 詞書 | 題しらす |
| 作者 | よみ人しらす |
| 原文 |
吹く風を なきてうらみよ 鶯は 我やは花に 手たにふれたる |
| かな |
ふくかせを なきてうらみよ うくひすは われやははなに てたにふれたる |
| 0107 | |
| 詞書 | 題しらす |
| 作者 |
典侍洽子朝臣 （春澄洽子、はるすみのあまねいこ） |
| 原文 |
ちる花の なくにしとまる 物ならは 我鶯に おとらましやは |
| かな |
ちるはなの なくにしとまる ものならは われうくひすに おとらましやは |
| 0108 | |
| 詞書 |
仁和の中将のみやすん所の家に 歌合せむとてしける時によみける |
| 作者 | 藤原のちかけ（藤原後蔭） |
| 原文 |
花のちる ことやわひしき 春霞 たつたの山の うくひすのこゑ |
| かな |
はなのちる ことやわひしき はるかすみ たつたのやまの うくひすのこゑ |
| 0109 | |
| 詞書 | うくひすのなくをよめる |
| 作者 | そせい（素性法師） |
| 原文 |
こつたへは おのかはかせに ちる花を たれにおほせて ここらなくらむ |
| かな |
こつたへは おのかはかせに ちるはなを たれにおほせて ここらなくらむ |
| 0110 | |
| 詞書 | 鶯の花の木にてなくをよめる |
| 作者 | みつね（凡河内躬恒） |
| 原文 |
しるしなき ねをもなくかな うくひすの ことしのみちる 花ならなくに |
| かな |
しるしなき ねをもなくかな うくひすの ことしのみちる はなならなくに |
| 0111 | |
| 詞書 | 題しらす |
| 作者 | よみ人しらす |
| 原文 |
こまなめて いさ見にゆかむ ふるさとは 雪とのみこそ 花はちるらめ |
| かな |
こまなへて いさみにゆかむ ふるさとは ゆきとのみこそ はなはちるらめ |
| 0112 | |
| 詞書 | 題しらす |
| 作者 | よみ人しらす |
| 原文 |
ちる花を なにかうらみむ 世中に わか身もともに あらむものかは |
| かな |
ちるはなを なにかうらみむ よのなかに わかみもともに あらむものかは |
| 0113 | |
| 詞書 | 題しらす |
| 作者 | 小野小町 |
| 原文 |
花の色は うつりにけりな いたつらに わか身世にふる なかめせしまに |
| かな |
はなのいろは うつりにけりな いたつらに わかみよにふる なかめせしまに |
| コメ |
百人一首9。 はなのいろは うつりにけりな いたづらに わがみよにふる ながめせしまに ／花の色は 移りにけりな 徒に 我が身世にふる ながめせしまに |
| 0114 | |
| 詞書 |
仁和の中将のみやすん所の家に 歌合せむとしける時によめる |
| 作者 | そせい（素性法師） |
| 原文 |
をしと思ふ 心はいとに よられなむ ちる花ことに ぬきてととめむ |
| かな |
をしとおもふ こころはいとに よられなむ ちるはなことに ぬきてととめむ |
| 0115 | |
| 詞書 |
しかの山こえに女のおほくあへりけるに よみてつかはしける |
| 作者 | つらゆき（紀貫之） |
| 原文 |
あつさゆみ はるの山辺を こえくれは 道もさりあへす 花そちりける |
| かな |
あつさゆみ はるのやまへを こえくれは みちもさりあへす はなそちりける |
| 0116 | |
| 詞書 | 寛平御時きさいの宮の歌合のうた |
| 作者 | つらゆき（紀貫之） |
| 原文 |
春ののに わかなつまむと こしものを ちりかふ花に みちはまとひぬ |
| かな |
はるののに わかなつまむと こしものを ちりかふはなに みちはまとひぬ |
| 0117 | |
| 詞書 | 山てらにまうてたりけるによめる |
| 作者 | つらゆき（紀貫之） |
| 原文 |
やとりして 春の山辺に ねたる夜は 夢の内にも 花そちりける |
| かな |
やとりして はるのやまへに ねたるよは ゆめのうちにも はなそちりける |
| 0118 | |
| 詞書 | 寛平御時きさいの宮の歌合のうた |
| 作者 | つらゆき（紀貫之） |
| 原文 |
吹く風と 谷の水とし なかりせは み山かくれの 花を見ましや |
| かな |
ふくかせと たにのみつとし なかりせは みやまかくれの はなをみましや |
| 0119 | |
| 詞書 |
しかよりかへりける をうなともの花山にいりて ふちの花のもとにたちよりてかへりけるに、よみておくりける |
| 作者 | 僧正遍昭 |
| 原文 |
よそに見て かへらむ人に ふちの花は ひまつはれよえ たはをるとも |
| かな |
よそにみて かへらむひとに ふちのはな はひまつはれよ えたはをるとも |
| 0120 | |
| 詞書 |
家にふちの花のさけりけるを、 人のたちとまりて見けるをよめる |
| 作者 | みつね（凡河内躬恒） |
| 原文 |
わかやとに さける藤波 たちかへり すきかてにのみ 人の見るらむ |
| かな |
わかやとに さけるふちなみ たちかへり すきかてにのみ ひとのみるらむ |
| 0121 | |
| 詞書 | 題しらす |
| 作者 | よみ人しらす |
| 原文 |
今もかも さきにほふらむ 橘の こしまのさきの 山吹の花 |
| かな |
いまもかも さきにほふらむ たちはなの こしまのさきの やまふきのはな |
| 0122 | |
| 詞書 | 題しらす |
| 作者 | よみ人しらす |
| 原文 |
春雨に にほへる色も あかなくに かさへなつかし 山吹の花 |
| かな |
はるさめに にほへるいろも あかなくに かさへなつかし やまふきのはな |
| 0123 | |
| 詞書 | 題しらす |
| 作者 | よみ人しらす |
| 原文 |
山ふきは あやななさきそ 花見むと うゑけむ君か こよひこなくに |
| かな |
やまふきは あやななさきそ はなみむと うゑけむきみか こよひこなくに |
| 0124 | |
| 詞書 |
よしの河のほとりに 山ふきのさけりけるをよめる |
| 作者 | つらゆき（紀貫之） |
| 原文 |
吉野河 岸の山吹 ふくかせに そこの影さへ うつろひにけり |
| かな |
よしのかは きしのやまふき ふくかせに そこのかけさへ うつろひにけり |
| 0125 | |
| 詞書 |
題しらす／この歌は、ある人のいはく、 たちはなのきよともか歌なり |
| 作者 |
よみ人しらす （一説、たちはなのきよとも（橘清友）） |
| 原文 |
かはつなく ゐての山吹 ちりにけり 花のさかりにあはましものを |
| かな |
かはつなく ゐてのやまふき ちりにけり はなのさかりに あはましものを |
| 0126 | |
| 詞書 | 春の歌とてよめる |
| 作者 | そせい（素性法師） |
| 原文 |
おもふとち 春の山辺に うちむれて そこともいはぬ たひねしてしか |
| かな |
おもふとち はるのやまへに うちむれて そこともいはぬ たひねしてしか |
| 0127 | |
| 詞書 | はるのとくすくるをよめる |
| 作者 | みつね（凡河内躬恒） |
| 原文 |
あつさゆみ 春たちしより 年月の いるかことくも おもほゆるかな |
| かな |
あつさゆみ はるたちしより としつきの いるかことくも おもほゆるかな |
| 0128 | |
| 詞書 |
やよひにうくひすのこゑの ひさしうきこえさりけるをよめる |
| 作者 | つらゆき（紀貫之） |
| 原文 |
なきとむる 花しなけれは うくひすも はては物うく なりぬへらなり |
| かな |
なきとむる はなしなけれは うくひすも はてはものうく なりぬへらなり |
| 0129 | |
| 詞書 |
やよひのつこもりかたに山をこえけるに、 山河より花のなかれけるをよめる |
| 作者 | ふかやふ（清原深養父） |
| 原文 |
花ちれる 水のまにまに とめくれは 山には春も なくなりにけり |
| かな |
はなちれる みつのまにまに とめくれは やまにははるも なくなりにけり |
| 0130 | |
| 詞書 | はるををしみてよめる |
| 作者 | もとかた（在原元方） |
| 原文 |
をしめとも ととまらなくに 春霞 かへる道にし たちぬとおもへは |
| かな |
をしめとも ととまらなくに はるかすみ かへるみちにし たちぬとおもへは |
| 0131 | |
| 詞書 | 寛平御時きさいの宮の歌合のうた |
| 作者 | おきかせ（藤原興風） |
| 原文 |
こゑたえす なけやうくひす ひととせに ふたたひとたに くへき春かは |
| かな |
こゑたえす なけやうくひす ひととせに ふたたひとたに くへきはるかは |
| 0132 | |
| 詞書 |
やよひのつこもりの日、 花つみよりかへりける女ともを見てよめる |
| 作者 | みつね（凡河内躬恒） |
| 原文 |
ととむへき 物とはなしに はかなくも ちる花ことに たくふこころか |
| かな |
ととむへき ものとはなしに はかなくも ちるはなことに たくふこころか |
| 0133 | |
| 詞書 |
やよひのつこもりの日、あめのふりけるに ふちの花ををりて人につかはしける |
| 作者 | なりひらの朝臣（在原業平）（※問題あり） |
| 原文 |
ぬれつつそ しひてをりつる 年の内に 春はいくかも あらしと思へは |
| かな |
ぬれつつそ しひてをりつる としのうちに はるはいくかも あらしとおもへは |
| コメ |
出典：伊勢80段（おとろへたる家）。 「おとろへたる家に、 藤の花植ゑたる人ありけり。 やよひのつごもりに、その日雨そぼふるに、人のもとへ折りて奉らすとて、よめる。 『ぬれつゝぞ しひて折りつる 年のうちに 春はいくかも あらじと思へば』」 |
| 0134 | |
| 詞書 | 亭子院の歌合のはるのはてのうた |
| 作者 | みつね（凡河内躬恒） |
| 原文 |
けふのみと 春をおもはぬ 時たにも 立つことやすき 花のかけかは |
| かな |
けふのみと はるをおもはぬ ときたにも たつことやすき はなのかけかは |