Thou shalt break them: Messiah Lyrics Bible Trinity 三対訳
| ← | He that dwelleth |
Messiah Part.2 Thou shalt break |
Hallelujah | → |
| World English | King James | Japanese/口語訳 |
|---|---|---|
|
Thou shalt break them with a Rod of Iron, thou shalt dash them in pieces like a Potter's Vessel. |
||
| Ps2:9 You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter’s vessel.” | 9 Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel. | 9 おまえは鉄のつえをもって彼らを打ち破り、陶工の作る器物のように彼らを打ち砕くであろう」と。 |
| Crampon | World English | Luther |
|---|---|---|
| 9 Tu les briseras avec un sceptre de fer, tu les mettras en pièces comme le vase du potier. " | 9 You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter’s vessel.” | 9 Du sollst sie mit einem eisernen Zepter zerschlagen ; wie Töpfe sollst du sie zerschmeißen.« |
| ← | He that dwelleth |
Messiah Part.2 Thou shalt break |
Hallelujah | → |