古今和歌集 巻十一 恋一：歌の配置・コメント付

出典：伊勢99段（ひをりの日）。
「むかし、右近の馬場のひをりの日、
むかひに立てたりける車に、
女の顔の、下簾よりほのかに見えければ、
中将なりける男のよみてやりける、
『見ずもあらず　見もせぬ人の　恋ひしくは
　あやなくけふや　ながめ暮さむ』」　
　
　中将なりける男＝在原なりける男（65段）＝業平。これは問題ないだろう。
　しかし中将が業平というのはフラットに見れば当然ではない。伊勢以降ならいざしらず、伊勢以前に中将＝業平ではない。
　99段の歌は物語上でも数少ない業平（中将）が歌ったとされる段だが、他の表記から当人の言動を著者が翻案したもの。
　伊勢101段で、業平は歌をもとより知らないとされている。
　そしてこの「見もせぬ人」という女の顔とは、二条の后というオチ（のちは誰と知りにけり）。
　直接明示はされないが、車にのり、業平にクサされた女性は二条の后しかない（76段）。二条の后が伊勢に参った時に藤原の氏神を出して。
　またこの話の前でも、物語冒頭以来二条の后とせうと（兄）の話が連続していた（95～98段）。これを完全に無視するのはさすがに無理解。
　業平の歌は常にこのようなもの。中将とあるからと収録した時点で、認定者に理解はない。