Messiah with Bible Trinity: Source and Structure

　 Part 1
Prophecy：予言 		　 Part 2
Passion：受難
　 Scene 1 　 Scene 1
1 Overture 22 Behold the Lamb
2 Comfort ye 23 He was despised
3 Ev'ry valley 24 Surely
4 And the glory 25 And with his stripes
　 Scene 2 26 All we like sheep
5 Thus saith the Lord 27 All they that see him
6 But who may abide 28 He trusted in God
7 And he shalll purify 29 Thy rebuke
　 Scene 3 30 Behold and see
8 Behold, a virgin shall 　 Scene 2
9 O thou that tellest 31 He was cut off
10 For behold, darkness 32 But thou didst not leave
11 The people that walked in 　 Scene 3
12 For unto us 33 Lift up your heads
　 Scene 4 　 Scene 4
13 Pifa 34 Unto which of the angels
14 a) There were shepherds  35 Let all the angels
14 b) And lo, the angel 　 Scene 5
15 And the angel said unto 36 Thou art gone up on high
16 And suddenly 37 The Lord gave the word
17 Glory to God 38 How beautiful are the feet
　 Scene 5 39 Their sound is gone out
18 Rejoice greatly 　 Scene 6
19 Then shall the eyes 40 Why do the nations
20 He shall feed his flock 41 Let us break
21 His yoke is easy 42 He that dwelleth in heaven
　 　 　 Scene 7
　 　 43 Thou shalt break them
　 　 44 Hallelujah
　 Part 3
Eternal：永遠
　 Scene 1
45 I know that my Redeemer liveth
46 Since by man came death
　 Scene 2
47 Behold, I tell you a mystery
48 The trumpet shall sound
　 Scene 3
49 Then shall be brought to pass
50 O death, where is thy sting?
51 But thanks be to God
52 If God be for us
　 Scene 4
53 Worthy is the Lamb
　 Amen

 


Messiah Overview
　 King James
口語訳 		Source
出典
　

Part 1

　
　

Scene 1: Isaiah's prophecy of salvation

　
1 Overture
序曲 		　
2 Comfort ye my people
慰めよ、わが民を慰めよ 		Isaiah40:1-3
イザヤ書
3 Ev'ry valley shall be exalted
もろもろの谷は高くせられ 		Isaiah40:4
イザヤ書
4 And the glory of the Lord
こうして主の栄光が 		Isaiah40:5
イザヤ書
　
　

Scene 2: The coming judgment

　
5 Thus saith the Lord of hosts
まことに、万軍の主はこう言われる 		Haggai2:6-7
ハガイ書
Malachi3:1
マラキ書
6 But who may abide the day of His coming
だが、その来る日には、だれが耐え得よう 		Malachi3:2
マラキ書
7 And he shall purify the sons of Levi
彼はレビの子孫を清め 		Malachi3:3
マラキ書
　
　

Scene 3: The prophecy of Messiah's birth

8 Behold, a virgin shall conceive
見よ、おとめがみごもって 		Isaiah7:14
イザヤ書
Matthew1:23
マタイ伝
9 O thou that tellest good tidings to Zion
よきおとずれをシオンに伝える者よ 		Isaiah40:9, 60:1
イザヤ書
10 For behold, darkness shall cover the earth
見よ、暗きは地をおおい 		Isaiah60:2-3
イザヤ書
11 The people that walked in darkness
have seen a great light
暗やみのなかに歩んでいた民は 		Isaiah9:2
イザヤ書
12 For unto us a child is born
ひとりのみどりごがわれわれのために生れた 		Isaiah9:6
イザヤ書
　
　

Scene 4: The annunciation to the shepherds

　
13 Pifa
器楽 		　
14a There were shepherds abiding in the fields
羊飼いたちが夜、野宿しながら 		Luke2:8
ルカ伝
14b And lo, the angel of the Lord
すると見よ、主の御使いがその傍らに立ち 		Luke2:9
ルカ伝
15 And the angel said unto them
御使は言った 		Luke2:10-11
ルカ伝
16 And suddenly there was with the angel
するとたちまち、おびただしい天の軍勢が現れた 		Luke2:13
ルカ伝
17 Glory to God in the highest
いと高きところでは、神に栄光があるように 		Luke2:14
ルカ伝
　
　

Scene 5: Messiah's healing and redemption

　
18 Rejoice greatly, O daughter of Zion
シオンの娘よ、大いに喜べ 		Zechariah9:9-10
ゼカリア書
19 Then shall the eyes of the blind be opened
その時、見えない人の目は開かれ 		Isaiah35:5-6
イザヤ書
20 He shall feed his flock like a shepherd
主は羊飼いのようにその群れを養い 		Isaiah40:11
イザヤ書
Matthew11:28-29
マタイ伝
21 His yoke is easy
彼のくびきは負いやすく 		Matthew11:30
マタイ伝
　
　

Part 2

　
　

Scene 1: Messiah's Passion

　
22 Behold the Lamb of God
見よ、世の罪を取り除く神の子羊 		John1:29
ヨハネ伝
23 He was despised and rejected of men
彼は侮られて 		Isaiah53:3, 50:6
イザヤ書
24 Surely he hath borne our griefs
and carried our sorrows
まことに彼はわれわれの病を負い 		Isaiah53:4-5
イザヤ書
25 And with his stripes we are healed
彼の打たれた傷によって 		Isaiah53:5
イザヤ書
26 All we like sheep have gone astray
われわれはみな羊のように迷って 		Isaiah53:6
イザヤ書
27 All they that see him laugh him to scorn
すべて彼を見る者は 		Psalms22:7
詩篇
28 He trusted in God that he would deliver him
彼は主にみをゆだねた 		Psalms22:8
詩篇
29 Thy rebuke hath broken his heart
そしりが彼の心を砕いたので 		Psalms69:20
詩篇
30 Behold and see if there be any sorrow
尋ねて見よ 		Lamentations1:12
哀歌
　
　

Scene 2: Messiah's Death and Resurrection

　
31 He was cut off
彼はいけるものの地から断たれ 		Isaiah53:8
イザヤ書
32 But thou didst not leave his soul in hell
あなたは彼の魂を陰府（よみ）に捨ておかれず 		Psalms16:10
詩篇
　
　

Scene 3: Messiah's Ascension

　
33 Lift up your heads, O ye gates
門よ、こうべをあげよ 		Psalms24:7-10
詩篇
　
　

Scene 4: Messiah's reception in Heaven

　
34 Unto which of the angels
いったい、神は御使いたちの 		Hebrews1:5
ヘブライ書
35 Let all the angels of God worship Him
神の御使いたちはことごとく 		Hebrews1:6
ヘブライ書
　
　

Scene 5: The beginnings of Gospel preaching

　
36 Thou art gone up on high
あなたはとりこを率い 		Psalms68:18
詩篇
37 The Lord gave the word
主は命令を下される 		Psalms68:11
詩篇
38 How beautiful are the feet
ああ麗しいかな 		Romans10:15
ローマ書
39 Their sound is gone out
その声は全地にひびきわたり 		Romans10:18
ローマ書
　
　

Scene 6: The world's rejection of the Gospel

　
40 Why do the nations
so furiously rage together
なにゆえ、もろもろの国びとは 		Psalms2:1-2
詩篇
41 Let us break their bonds asunder
われらは彼らのかせをこわし 		Psalms2:3
詩篇
42 He that dwelleth in heaven
天に座する者は笑い 		Psalms2:4
詩篇
　
　

Scene 7: God's ultimate victory

　
43 Thou shalt break them with a rod of iron
おまえは鉄のつえをもって 		Psalms2:9
詩篇
44 Hallelujah
ハレルヤ、全能者にして主なるわれらの神は 		Revelation19:6,11:15, 19:16
黙示録
　
　

Part 3

　
　

Scene 1: The promise of eternal life

45 I know that my Redeemer liveth
わたしは知る、
わたしをあがなう者は生きておられる 		Job19:25-26
ヨブ記
I.Corinthians15:20
コリント前書
46 Since by man came death
それは、死がひとりの人によってきたのだから 		I.Corinthians15:21-22
コリント前書
　
　

Scene 2: The Day of Judgment

　
47 Behold, I tell you a mystery
ここで、あなたがたに奥義を告げよう 		I.Corinthians15:51-52
コリント前書
48 The trumpet shall sound
ラッパが響いて 		I.Corinthians15:52-54
コリント前書
　
　

Scene 3: The final conquest of sin

　
49 Then shall be brought to pass
そのとき、聖書に書いてある言葉が成就する 		I.Corinthians15:54
コリント前書
50 O death, where is thy sting?
死よ、お前の勝利は、どこにあるのか 		I.Corinthians15:55-56
コリント前書
51 But thanks be to God
しかし感謝すべきことには、神は 		I.Corinthians15:57
コリント前書
52 If God be for us, who can be against us?
もし、神がわたしたちの味方であるなら 		Romans8:31,33-34
ローマ書
　
　

Scene 4: The acclamation of the Messiah

　
53 Worthy is the Lamb
ほふられた小羊こそは 		Revelation5:12-13
黙示録
　 Amen
アーメン 		Revelation5:14
N黙示録