論語13-1 子路問政 子曰先之労之：原文対訳
| 原文 |
書き下し 漢文叢書 |
現代語訳 下村湖人 要検討 |
|---|---|---|
| 子路問政 | 子路しろ政まつりごとを問とふ。 | 子路が政治についてたずねた。 |
| 子曰 | 子曰く、 | 先師がこたえられた。 |
| 先之 | 之これを先さきんじ | 「人民の先に立ち、 |
| 勞之 | 之これを労らうす、 | 人民のために骨折るがいい。」 |
| 子路は物足りない気がして、いった。 | ||
| 請益 | 益えきを請こふ。 | 「もう少しお話をお願いいたします。」 |
| 曰 | 曰く、 | すると先師はいわれた。 |
| 無倦 | 倦うむ無なかれ。 | 「あきないでやることだ。」 |