| 原文 |
書き下し 漢文叢書 |
現代語訳 下村湖人 |
|---|---|---|
|
季康子 問政 於孔子 |
季康子きかうし 政まつりごとを 孔子こうしに問とふ。 |
季康子が、 政治について 先師にたずねた。 |
|
孔子 對曰 |
孔子こうし 対こたへて曰く、 |
先師は こたえられた。 |
|
政者 正也 |
政せいは 正せいなり。 |
「政治の 政せいは 正せいであります。 |
|
子帥 以正 |
子し帥ひきゐるに 正せいを以てせば、 |
あなたが真先に立って 正を行われるならば、 |
|
孰敢 不正 |
孰たれか敢あへて 正たゞしからざらん。 |
誰が 正しくないものがありましょう。」 |