論語17-17 子曰 巧言令色鮮矣仁：原文対訳

← 古之 論語
陽貨第十七
17
巧言令色 		悪利口 →
原文 書き下し
漢文叢書 		現代語訳
下村湖人
要検討
子曰 子曰く、 　先師がいわれた。
巧言
令色 		巧言令色
かうげんれいしよく、 		「ご機嫌とりに
鮮矣仁 鮮すくなし仁じん。 ろくな人間はいない。」

　　

下村湖人による注釈

　
○　本章は、三章と全く同一で、重出である。同一の訳文をくりかえす代りに、ここでは思い切り。くだけた意訳を試みてみた。三章と対比されたい。