論語4-22 子曰古者言之不出:原文対訳

父母之年 論語
里仁第四
22
古者言
原文 書き下し
漢文叢書
現代語訳
下村湖人
要検討
子曰 子曰く、  先師がいわれた。
古者言之
不出
古者こしや言げんの
出いださざるは、
「古人は
かろがろしく物をいわなかったが、

躬之
不逮也
躬みの
逮およばざるを
恥はづればなり。
それは実行の伴わないのを
恥じたからだ。」
父母之年 論語
里仁第四
22
古者言