論語10-12 厩焚:原文対訳

論語
郷党第十
12
不問馬
君賜
原文 書き下し
漢文叢書
現代語訳
下村湖人
要検討
廄焚 廄うまや焚やけたり。  先生の馬屋が焼けた。
子退朝 子し朝てうより退しりぞく。 朝廷からお帰りになった先生は
曰く、  
傷人乎 人ひとを傷きずつけたるかと、 人にけがはなかったか、と問われたきり、
不問馬 馬うまを問とはざりき。 馬のことは問われなかった。
論語
郷党第十
12
不問馬
君賜