論語10-10 郷人飲酒：原文対訳

← 席 論語
郷党第十
10
郷人 		拝 →
原文 書き下し
漢文叢書 		現代語訳
下村湖人
要検討
鄕人
飮酒 		郷人きやうひとと
酒さけを飮のむに、 		　村人と
酒宴をされる時でも、
杖者出 杖者ぢやうしや出いづれば 老人が退席してからでないと
斯出矣 斯ともに出いづ。 退席されない。
鄕人儺 郷人きやうひとの儺だには、 村人が鬼やらいに来ると、
朝服而
立於
阼階 		朝服てうふくして
阼階そかいに
立たつ。 		礼服をつけ、
玄関に
立って
それをむかえられる。