論語7-4 子之燕居：原文対訳・解説

← 是吾憂也 論語
述而第七
4
子之燕居 		夢見周公 →
原文 書き下し
漢文叢書 		現代語訳
下村湖人
要検討
子之燕居 子しの燕居えんきよ、 　先師が家にくつろいでいられる時は、
申申如也 申申如しんしんじよたり、 いつものびのびとして、
夭夭如也 夭夭如えうようじよたり うれしそうな顔をしていられた。
← 是吾憂也 論語
述而第七
4
子之燕居 		夢見周公 →

下村湖人による注釈

　
○　孔子の家居の面目がよくあらわれている。彼は決してこちこちな儀式ばつた家庭人ではなかつたのである。