論語15-13 子曰 臧文仲其竊位者与:原文対訳

好徳如好色 論語
衛霊公第十五
13
柳下恵之賢
薄責遠怨
原文 書き下し
漢文叢書
現代語訳
下村湖人
要検討
子曰 子曰く、  先師がいわれた。
臧文仲 臧文仲ざうぶんちうは 「臧文仲ぞうぶんちゅうは
其竊位者與 其それ位くらゐを窃ぬすむものか、 位をぬすむ人というべきであろう。

柳下惠之賢
柳下恵りうかけいの賢けんを
知しりて、
柳下恵りゅうかけいの賢人たることを
知っていながら、
而不與立也 而も与ともに立たたざるなり。 彼を推挙して共に朝廷に立とうとはしなかったのだ。」