論語15-11 子曰 人而無遠慮必有近憂:原文対訳

為邦 論語
衛霊公第十五
11
遠慮近憂
好徳如好色
原文 書き下し
漢文叢書
現代語訳
下村湖人
要検討
子曰 子曰く、  先師がいわれた。
人無遠慮 人ひと遠とほき慮おもんばかり無なければ、 「遠い将来のことを考えない人には、
必有近憂 必かならず近ちかき憂うれひあり。 必ず間近かに心配ごとが待っている。」