論語2-6 孟武伯問孝：原文対訳と解説

← 孝礼 論語
為政第二
6
父母 		今之孝 →
原文 書き下し 現代語訳
（下村湖人）
孟武伯 孟武伯まうぶはく 　孟武伯もうぶはくが
問孝 孝かうを問とふ、 孝の道を先師にたずねた。
子曰 子曰く、 先師はこたえられた。
父母 父母は 「父母は
唯其疾之憂 唯たゞ其その疾やまひを之れ憂うれふ。 いつも子の健康のすぐれないのに心をいためるものでございます。」

 

← 孝礼 論語
為政第二
6
父母 		今之孝 →

下村湖人による注釈

　

孟武伯
前節の孟懿の子。虚弱で病気がちの人であつた。