論語14-5 子曰 有徳者必有言：原文対訳

← 危言危行 論語
憲問第十四
5
仁者必有勇 		南宮适 →
原文 書き下し
漢文叢書 		現代語訳
下村湖人
要検討
子曰 子曰く、 　先師がいわれた。
有德者 徳とくある者ものは、 「有徳の人は
必有言 必かならず言げんあり。 必ずよいことをいう。
有言者 言げんある者ものは、 しかしよいことをいう人、
不必有德 必かならずしも徳とく有あらず。 必ずしも有徳の人ではない。
仁者必有勇 仁者じんしやは必かならず勇ゆう有あり。 仁者には必ず勇気がある。
勇者不必有仁 勇者ゆうしやは必かならずしも仁じん有あらず。 しかし勇者必ずしも仁者ではない。」