論語14-33 子曰 不逆詐~先覚者是賢乎:原文対訳

人之不己知 論語
憲問第十四
33
先覚者
疾固
原文 書き下し
漢文叢書
現代語訳
下村湖人
要検討
子曰 子曰く、  先師がいわれた。
不逆
詐いつはりを
逆むかへず、
「だまされはしないかと
邪推したり、
不億
不信
不信ふしんを
億おもんばからず、
疑われはしないかと
取越苦労をしたりしないで、
抑亦
先覺者
抑々そもそも亦また
先覚せんかくする者ものは
虚心に相手に接しながら、
しかも相手の本心がわかるようであれば、
是賢乎 是これ賢けんか 賢者といえようか。」