論語14-23 子路問事君:原文対訳

陳成子弒簡公 論語
憲問第十四
23
勿欺也而犯之
君子上達
原文 書き下し
漢文叢書
現代語訳
下村湖人
要検討
子路
問事君
子路しろ
君きみに事つかふるを問とふ。
 子路が
君に仕える道をたずねた。
子曰 子曰く、 先師はいわれた。
勿欺也 欺く勿れ、 「いつわりのないのが先ず第一だ。
而犯之 而して之を犯おかせ。 そして場合によっては面を犯して直言するがいい。」