論語13-6 子曰 其身正不令而行：原文対訳

← 誦詩三百 論語
子路第十三
6
不令而行 		魯衞之政 →
原文 書き下し
漢文叢書 		現代語訳
下村湖人
要検討
子曰 子曰く、 　先師がいわれた。
其身正 其その身み正たゞしければ、 「上に立つ者が身を正しくすれば、
不令而行 令れいせずして行おこなはれ、 命令を下さないでも道が行われるし、
其身不正 其その身み正たゞしからずんば、 身を正しくしなければ、
雖令不從 令れいすと雖いへども從したがはず。 どんなに厳しい命令を下しても、人民はついて来るものではない。」