| 原文 |
書き下し 漢文叢書 |
現代語訳 下村湖人 要検討 |
|---|---|---|
| 子曰 | 子曰く、 | 先師がいわれた。 |
| 主忠信 | 忠信ちうしんを主しゆとせよ、 | 「忠実に信義を第一義として一切の言動を貫くがいい。 |
| 毋友不如己者 | 己おのれに如しかざる者ものを友ともとする毋なかれ、 | 安易に自分より知徳の劣った人と交って、いい気になるのは禁物だ。 |
| 過則勿憚改 | 過あやまつては則すなはち改あらたむるに憚はゞかる勿なかれ。 | 人間だから過失はあるだろうが、大事なのは、その過失を即座に勇敢に改めることだ。」 |