論語19-9 子夏曰 君子有三変：原文対訳

← 小人之過 論語
子張第十九
9
君子有三変 		君子信而 →
原文 書き下し
漢文叢書 		現代語訳
下村湖人
要検討
子夏曰 子夏しか曰く、 　子夏がいった。
君子
有三變 		君子くんしに
三変さんぺんあり、 		「君子に
接すると三つの変化が見られる。
望之儼然 之これを望のぞめば儼然げんぜんたり、 遠くから望むと儼然としており、
卽之也溫 之これに卽つくや温をん、 近づいて見ると柔和な顔をしており、
聽其言也厲 其言そのげんを聴きくや厲れい。 その言葉をきくと確乎として犯しがたい。」