| 原文 |
書き下し 漢文叢書 |
現代語訳 下村湖人 要検討 |
|---|---|---|
| 子夏曰 | 子夏しか曰く、 | 子夏がいった。 |
|
日 知 其所亡 |
日ひに 其その亡なき所ところを 知しり、 |
「日ごとに 自分のまだ知らないことを 知り、 |
|
月 無忘 其所能 |
月つきに 其その能よくする所ところを 忘わするゝ無なくんば、 |
月ごとに、 すでに知り得たことを 忘れないようにつとめる。 |
|
可謂 好學 也已矣 |
学がくを好このむと 謂いふ可べき のみ。 |
そういう心がけであってこそ、 真に学問を好むと いえるだろう。」 |