論語5-27 子曰已矣乎吾未見:原文対訳

論語
公冶長第五
27
能見
十室
原文 書き下し
漢文叢書
現代語訳
下村湖人
要検討
子曰 子曰く、  先師がいわれた。
已矣乎 已やんぬるかな、 「何ともしようのない世の中だ。
吾未見
能見其過而
內自訟者
吾われ未いまだ
能よく其過あやまちを見みて
内うちに自みづから訟せむる者ものを
見ざるなり。
自分の過ちを認めて、
自ら責める人が
まるでいなくなったようだ。」
     
論語
公冶長第五
27
能見
十室