論語5-20 季文子三思而後行：原文対訳・解説

← 未知 論語
公冶長第五
20
季文子 		甯武子 →
原文 書き下し
漢文叢書 		現代語訳
下村湖人
要検討
季文子 季文子きぶんし 　季文子きぶんしは
三思而
後行 		三思さんしして
而しかる後に行おこなふ。 		何事も三たび考えてから
行った。
　 　 　
子
聞之曰 		子し
之れを聞ききて曰く、 		先師は
それをきいていわれた。
再
斯可矣 		再ふたたびせば
斯こゝに可かなり。 		「二度考えたら
十分だ。」
← 未知 論語
公冶長第五
20
季文子 		甯武子 →

下村湖人による注釈

　

季文子
魯の大夫。
名は行父（こうほ）、文はそのおくり名。
優柔不断のきらいがあつたといわれている。孔子はその意味で評したのであろう。