論語3-20 子曰關雎樂而不淫：原文対訳と解説

← 定公 論語
八佾第三
20
哀而不傷 		哀公 →
原文 書き下し 現代語訳
下村湖人
子曰 子曰く、 　先師がいわれた。
《關雎》 關雎くわんしよは 「関雎かんしょの詩は
樂而
不淫 		楽たのしんで
淫いんせず、 		歓楽を歌っているが、
歓楽におぼれてはいない。
哀而
不傷 		哀かなしんで
傷しやうせず。 		悲哀を歌っているが、
悲哀にやぶれてはいない。」
← 定公 論語
八佾第三
20
哀而不傷 		哀公 →

下村湖人による注釈

　

関雎
詩経中の名篇だといわれている詩。【なお史記によれば、詩経は孔子の編集とされている（孔子刪定説）】