|
俳 句 |
『おくのほそ道』 素龍清書原本 校訂 |
『新釈奥の細道』 |
|---|---|---|
| 福井は三里ばかりなれば、 | 福井は三里許なれば | |
| 夕飯したためて出づるに、 | 夕飯したゝめて出るに | |
| 黄昏の道たどたどし。 | たそがれの路たど〳〵し | |
| ここに等栽といふ古き隠士あり。 | 爰に等栽といふ古き隱士有り | |
| いづれの年にか江戸に来りて | いづれの年にか江戶に來て | |
| 予を尋ぬ。 | 予を尋は一本ねしトアリ | |
| 遙か十年余りなり。 | 遙十とせあまり也 | |
| いかに老いさらぼひてあるにや、 | いかに老さらぼひて有るにや | |
| はた死にけるにやと、 | 將死けるにやと | |
| 人に尋ね侍れば、 | 人に尋ね侍れば | |
| いまだ存命してそこそこと教ふ。 | いまだ存命してそこ〳〵とおしふ | |
| 市中ひそかに引き入りて、 | 市中ひそかに引入りて | |
| あやしの小家に | あやしの小家に | |
| 夕顔、へちまの延へかかりて、 | 夕顏へちまのはへかゝりて | |
| 鶏頭、箒木に戸ぼそを隠す。 | 鷄頭箒木に扉をかくす | |
| さてはこの内にこそと、門をたたけば、 | 扨は此うちにこそと門を扣けば | |
| 侘びしげなる女の出でて、 | 侘しげなる女の出で | |
| 「いづくよりわたり給ふ道心の御坊にや。 | いづくよりわたり給ふ道心の御坊にや | |
| あるじはこのあたり某といふ者のかたに行きぬ。 | あるじは此あたり何某のもとに行きぬ | |
| もし用あらば尋ね給へ」といふ。 | もし用あらば尋給へといふ | |
| かれが妻なるべしと知らる。 | かれが妻なるべしとしらる | |
| 昔物語にこそかかる風情は侍れと、 | 昔物語にこそかゝる風情は侍れと | |
| やがて尋ね会ひて、 | やがて尋逢て | |
| その家に二夜泊まりて、 | その家に二夜泊りて | |
| 名月は敦賀の港にと旅立つ。 | 名月はつるがのみなとにと旅だつ | |
| 等栽もともに送らんと、裾をかしうからげて、 | 等栽もともに送らんと裾おかしうかゝげて | |
| 道の枝折りと浮かれ立つ。 | 路の枝折とうかれたつ |