|
俳 句 |
『おくのほそ道』 素龍清書原本 校訂 |
『新釈奥の細道』 |
|---|---|---|
| それより野田の玉川、沖の石を尋ぬ。 | それより野田の玉川冲の石をたづぬ | |
| 末の松山は、 | 末の松山は | |
| 寺を造りて末松山といふ。 | 寺を造てすゑの松山といふ | |
| 松の間々 | あひ〳〵一本松のあひ〳〵トアリ | |
| 皆墓原にて、 | みな墓原にて | |
| 翼を交はし枝を連ぬる契りの末も、 | 羽をかはし枝を連るちぎりの末も | |
| つひにはかくのごときと、 | 終はかくのみ一本かくの如きトアリと | |
| 悲しさもまさりて、 | 悲しさもまさりて | |
| 塩竃の浦に入相の鐘を聞く。 | 鹽がまのうらに入相のかねを聞く | |
| 五月雨の空いささか晴れて、 | 五月雨の空聊晴れて | |
| 夕月夜幽かに、 | 夕月夜かすかに | |
| 籬が島もほど近し。 | まがきが島もほど近し | |
| 蜑の小舟漕ぎ連れて、肴分かつ声々に | 蜑の小舟こぎつれて肴わかつ聲〳〵に | |
| 「つなでかなしも」 | つなでかなしも | |
| とよみけん心も知られて、いとどあはれなり。 | とよみけん心もしられていと哀也 | |
| その夜、目盲法師の、琵琶を鳴らして、 | その夜盲法師の琵巴琶ノ誤也をならして | |
| 奥浄瑠璃といふものを語る。 | おく上るりといふ物をかたる | |
| 平家にもあらず、舞にもあらず、 | 平家にもあらず舞にもあらず | |
| ひなびたる調子うち上げて、 | 鄙びたる調子うちあげて | |
| 枕近うかしましけれど、 | 枕近うかしまし一本かしがましトアリけれど | |
| さすがに辺土の遺風忘れざるものから、 | 流石に邊土の遺風忘れざるものから | |
| 殊勝におぼえらる。 | 殊勝に覺えらる |