|
俳 句 |
『おくのほそ道』 素龍清書原本 校訂 |
『新釈奥の細道』 |
|---|---|---|
| 南部道遙かに見やりて、岩手の里に泊る。 | 南部道遙にみやりて岩手の里に泊る | |
| 小黒崎、みづの小島を過ぎて、 | 小黑崎みつの小島を過て | |
| 鳴子の湯より尿前の関にかかりて、 | なるこの湯より尿前の關にかゝりて | |
| 出羽の国に越えんとす。 | 出羽の國にこへんとす | |
| この道旅人まれなる所なれば、 | 此道旅人まれなる所なれば | |
| 関守に怪しめられて、やうやうとして関を越す。 | 關守にあやしめられて漸とにカして關を越す | |
| 大山を登つて日すでに暮れければ、 | 大山をのぼつて日すでにくれければ | |
| 封人の家を見かけて宿りを求む。 | 封人の家をみかけて舍を求む | |
| 三日風雨荒れて、 | 三日風雨あれて | |
| よしなき山中に逗留す。 | よしなき一本なくトアリ山中に逗留す | |
|
♪ 26 |
蚤虱 馬の尿する 枕もと | のみしらみ 馬の尿する 枕もと |
| あるじのいはく、 | 主の云く | |
| これより出羽の国に大山を隔てて、 | 是より出羽國に大山を隔てゝ | |
| 道定かならざれば、 | 道さだかならざれば | |
| 道しるべの人を頼みて越ゆべきよしを申す。 | 道しるべの人を賴みて越べきよしを申す | |
| さらばといひて人を頼み侍れば、 | さらばと云て人を賴侍れば | |
| 究竟の若者、反脇差を横たへ、樫の杖を携へて、 | 究竟の若者反脇差をよこたへ樫の材を携へて | |
| われわれが先に立ちて行く。 | 我らか先に立て行く | |
| 今日こそ必ず危きめにもあふべき日なれと、 | けふこそ心危きめにも逢へき日なれと | |
| 辛き思ひをなして後に付いて行く。 | 辛き思ひをなして後について行く | |
| あるじのいふにたがはず、 | 主のいふにたがはず | |
| 高山森々として一鳥声聞かず、 | 高山森々として一鳥聲きかず | |
| 木の下闇茂り合ひて夜行くがごとし。 | 木の下やみしげりあひて夜行かごとし | |
| 雲端につちふる心地して、 | 雲端に土ふる心地して | |
| 篠の中踏み分け踏み分け、 | 篠の中ふみ分〳〵 | |
| 水を渡り、岩につまづいて、 | 水をわたり岩に蹶て | |
| 肌に冷たき汗を流して、最上の庄に出づ。 | 肌につめたき汗を流して最上の庄に出づ | |
| かの案内せし男のいふやう、 | かの案內せしおのこ云やう | |
| 「この道必ず不用のことあり。 | 此道必不用の事あり | |
| 恙なう送りまゐらせて、仕合はせしたり」と、 | 恙なう送まいらせて仕合したりと | |
| 喜びて別れぬ。 | 悅び別れぬ | |
| 後に聞きてさへ、 |
あとに聞て申す人 一本聞きさへトアリテ申す人ノ三字ナシ |
|
| 胸とどろくのみなり。 | むねとごろくのみ也 |