| 原文 |
書き下し （武田祐吉） |
現代語訳 （武田祐吉） |
|---|---|---|
|
天皇。 御年。 壹佰貳拾肆歲。 |
天皇、 御年、 一百二十四歳 ももちまりはたちよつ。 |
天皇は 御年 百二十四歳、 |
|
（己巳の年 八月九日崩りたまひき。） |
己巳つちのとみの年の 八月九日にお隱れになりました。 |
|
|
御御陵在 河内之 多治比 高鸇也。 |
御陵は 河内かふちの 多治比たぢひの 高鸇たかわしにあり。 |
御陵は 河内の 多治比たじひの 高鸇たかわしにあります。 |