源氏物語 胡蝶：巻別和歌14首・逐語分析

　
　源氏物語・胡蝶(こちょう)巻の和歌14首を抜粋一覧化し、現代語訳と歌い手を併記、原文対訳の該当部と通じさせた。

　内訳：4×2（若き人々:秋好中宮(斎宮)方女房/侍女、源氏）、2（玉鬘）、1×4（蛍兵部卿宮＝源氏異母弟、紫上、斎宮、岩漏る中将:柏木(通説)）※最初と最後
　

　ここでは361の歌が滝廉太郎『花』で参照されている。そしてこれが贈答や独詠ではなく数少ない唱和、そして全編通し唯一の無名の「若き人々」による唱和ということも合唱曲に相応しく、感じ入る（そこまで踏まえたかは不明だが、むしろそうでない方が天性のセンスを感じる）。

※分類について和歌一覧・総論部分参照。

→【PC向け表示】
　上下の句に分割したバージョン。見やすさに応じて。

　なお、付属の訳はあくまで通説的理解の一例なので、訳が原文から離れたり対応していない場合、より精度の高い訳を検討されたい。