| 目次 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
365 行平 |
366 不知 |
367 不知 |
368 千古母 |
369 利貞 |
370 利貞 |
||||
|
371 貫之 |
372 滋春 |
373 淳行 |
374 万雄 |
375 不知 |
376 寵 |
377 不知 |
378 深養 |
379 秀崇 |
380 貫之 |
|
381 貫之 |
382 躬恒 |
383 躬恒 |
384 貫之 |
385 兼茂 |
386 元規 |
387 白女 |
388 源実 |
389 兼茂 |
390 貫之 |
|
391 兼輔 |
392 遍昭 |
393 幽仙 |
394 遍昭 |
395 幽仙 |
396 兼芸 |
397 貫之 |
398 兼覧 |
399 躬恒 |
400 不知 |
|
401 不知 |
402 不知 |
403 不知 |
404 貫之 |
405 友則 |
|||||
|
※374の万雄（よろずお）とか、白女とか変な名前が多い。前者はまずペンネーム。後者は源氏名。源実が名づけて源氏名か。だから単純。 この白女は遊女で源実は湯浴みに行ったという。つまり湯女を買いに行った。「つくしへゆあむ」は、色街に行くことと伊勢61段（染河）で説明される。竹取にもあり、これは古典の挨拶みたいなもの。色々緩い貴族を象徴してもいる。 白女はいうなれば、あ○いそらの歌が宮中の歌集にのった。さすが大国。少々古いのはご愛嬌。女子に色を当てるのは、その意味では素直。白だからオレ色に、オレの染色体で染めたる？（色々酷いので失敗）。いや、だって染色体って…。 |
|||||||||
| 0365 | |
|---|---|
| 詞書 | 題しらす |
| 作者 | 在原行平朝臣 |
| 原文 |
立ちわかれ いなはの山の 峰におふる 松としきかは 今かへりこむ |
| かな |
たちわかれ いなはのやまの みねにおふる まつとしきかは いまかへりこむ |
| コメ |
百人一首16。 たちわかれ いなばのやまの みねにおふる まつとしきかば いまかへりこむ ／立別れ いなばの山の 嶺におふる まつとし聞かば 今帰り来む |
| 0366 | |
| 詞書 | 題しらす |
| 作者 | よみ人しらす |
| 原文 |
すかるなく 秋のはきはら あさたちて 旅行く人を いつとかまたむ |
| かな |
すかるなく あきのはきはら あさたちて たひゆくひとを いつとかまたむ |
| 0367 | |
| 詞書 | 題しらす |
| 作者 | よみ人しらす |
| 原文 |
限なき 雲ゐのよそに わかるとも 人を心に おくらさむやは |
| かな |
かきりなき くもゐのよそに わかるとも ひとをこころに おくらさむやは |
| 0368 | |
| 詞書 |
をののちふるか みちのくのすけにまかりける時に、 ははのよめる |
| 作者 |
をののちふるの母 （※小野千古母？ 父は好古。詳細不明） |
| 原文 |
たらちねの おやのまもりと あひそふる 心はかりは せきなととめそ |
| かな |
たらちねの おやのまもりと あひそふる こころはかりは せきなととめそ |
| 0369 | |
| 詞書 |
さたときのみこの家にて、 ふちはらのきよふか あふみのすけにまかりける時に、 むまのはなむけしける夜よめる |
| 作者 | きのとしさた（紀利貞） |
| 原文 |
けふわかれ あすはあふみと おもへとも 夜やふけぬらむ 袖のつゆけき |
| かな |
けふわかれ あすはあふみと おもへとも よやふけぬらむ そてのつゆけき |
| 0370 | |
| 詞書 | こしへまかりける人によみてつかはしける |
| 作者 | きのとしさた（紀利貞） |
| 原文 |
かへる山 ありとはきけと 春霞 立別れなは こひしかるへし |
| かな |
かへるやま ありとはきけと はるかすみ たちわかれなは こひしかるへし |
| 0371 | |
| 詞書 | 人のむまのはなむけにてよめる |
| 作者 | きのつらゆき（紀貫之） |
| 原文 |
をしむから こひしきものを 白雲の たちなむのちは なに心地せむ |
| かな |
をしむから こひしきものを しらくもの たちなむのちは なにここちせむ |
| 0372 | |
| 詞書 | ともたちの人のくにへまかりけるによめる |
| 作者 | 在原しけはる（在原滋春） |
| 原文 |
わかれては ほとをへたつと おもへはや かつ見なからに かねてこひしき |
| かな |
わかれては ほとをへたつと おもへはや かつみなからに かねてこひしき |
| 0373 | |
| 詞書 |
あつまの方へまかりける人に よみてつかはしける |
| 作者 |
いかこのあつゆき （※伊香子淳行？ 詳細不明） |
| 原文 |
おもへとも 身をしわけねは めに見えぬ 心を君に たくへてそやる |
| かな |
おもへとも みをしわけねは めにみえぬ こころをきみに たくへてそやる |
| 0374 | |
| 詞書 | あふさかにて人をわかれける時によめる |
| 作者 |
なにはのよろつを （※難波万雄？ 詳細不明） |
| 原文 |
相坂の 関しまさしき 物ならは あかすわかるる 君をととめよ |
| かな |
あふさかの せきしまさしき ものならは あかすわかるる きみをととめよ |
| コメ |
作者名は、難波津とよろず、万葉と万男とかけ、ナニワの「何でも詠むお」をかけているだろう。 同じ逢坂の関を詠んだ蝉丸・猿丸（人丸に当てている）とセットで、まず文屋のペンネームと思われる。 |
| 0375 | |
| 詞書 |
題しらす ／このうたは、ある人、 つかさをたまはりてあたらしきめにつきて としへてすみける人をすてて たたあすなむたつとはかりいへりける時に、 ともかうもいはてよみてつかはしける |
| 作者 | よみ人しらす |
| 原文 |
唐衣 たつ日はきかし あさつゆの おきてしゆけは けぬへきものを |
| かな |
からころも たつひはきかし あさつゆの おきてしゆけは けぬへきものを |
| 0376 | |
| 詞書 |
ひたちへまかりける時に、 ふちりはらのきみとしによみてつかはしける |
| 作者 | 寵（※「うつく」と読み、源精の娘ともされるが、詳細不明） |
| 原文 |
あさなけに 見へききみとし たのまねは 思ひたちぬる 草枕なり |
| かな |
あさなけに みへききみとし たのまねは おもひたちぬる くさまくらなり |
| 0377 | |
| 詞書 |
きのむねさたかあつまへまかりける時に、 人の家にやとりて 暁いてたつとてまかり申ししけれは、 女のよみていたせりける |
| 作者 | よみ人しらす |
| 原文 |
えそしらぬ 今心みよ いのちあらは 我やわするる 人やとはぬと |
| かな |
えそしらぬ いまこころみよ いのちあらは われやわするる ひとやとはぬと |
| 0378 | |
| 詞書 |
あひしりて侍りける人の あつまの方へまかりけるをおくるとてよめる |
| 作者 | ふかやふ（清原深養父） |
| 原文 |
雲ゐにも かよふ心の おくれねは わかると人に 見ゆはかりなり |
| かな |
くもゐにも かよふこころの おくれねは わかるとひとに みゆはかりなり |
| 0379 | |
| 詞書 | とものあつまへまかりける時によめる |
| 作者 | よしみねのひてをか（良岑秀崇） |
| 原文 |
白雲の こなたかなたに 立ちわかれ 心をぬさと くたくたひかな |
| かな |
しらくもの こなたかなたに たちわかれ こころをぬさと くたくたひかな |
| 0380 | |
| 詞書 |
みちのくにへまかりける人に よみてつかはしける |
| 作者 | つらゆき（紀貫之） |
| 原文 |
しらくもの やへにかさなる をちにても おもはむ人に 心へたつな |
| かな |
しらくもの やへにかさなる をちにても おもはむひとに こころへたつな |
| 0381 | |
| 詞書 | 人をわかれける時によみける |
| 作者 | つらゆき（紀貫之） |
| 原文 |
わかれてふ 事はいろにも あらなくに 心にしみて わひしかるらむ |
| かな |
わかれてふ ことはいろにも あらなくに こころにしみて わひしかるらむ |
| 0382 | |
| 詞書 |
あひしれりける人のこしのくににまかりて、 としへて京にまうてきて 又かへりける時によめる |
| 作者 | 凡河内みつね（凡河内躬恒） |
| 原文 |
かへる山 なにそはありて あるかひは きてもとまらぬ 名にこそありけれ |
| かな |
かへるやま なにそはありて あるかひは きてもとまらぬ なにこそありけれ |
| 0383 | |
| 詞書 |
こしのくにへまかりける人に よみてつかはしける |
| 作者 | 凡河内みつね（凡河内躬恒） |
| 原文 |
よそにのみ こひやわたらむ しら山の 雪見るへくも あらぬわか身は |
| かな |
よそにのみ こひやわたらむ しらやまの ゆきみるへくも あらぬわかみは |
| 0384 | |
| 詞書 |
おとはの山のほとりにて 人をわかるとてよめる |
| 作者 | つらゆき（紀貫之） |
| 原文 |
おとは山 こたかくなきて 郭公 君か別を をしむへらなり |
| かな |
おとはやま こたかくなきて ほとときす きみかわかれを をしむへらなり |
| 0385 | |
| 詞書 |
藤原ののちかけかからもののつかひに なか月のつこもりかたにまかりけるに、 うへのをのこともさけたうひける ついてによめる |
| 作者 | ふちはらのかねもち（藤原兼茂） |
| 原文 |
もろともに なきてととめよ 蛬 秋のわかれは をしくやはあらぬ |
| かな |
もろともに なきてととめよ きりきりす あきのわかれは をしくやはあらぬ |
| 0386 | |
| 詞書 |
藤原ののちかけかからもののつかひに なか月のつこもりかたにまかりけるに、 うへのをのこともさけたうひける ついてによめる |
| 作者 | 平もとのり（平元規） |
| 原文 |
秋霧の ともにたちいてて わかれなは はれぬ思ひに 恋ひや渡らむ |
| かな |
あききりの ともにたちいてて わかれなは はれぬおもひに こひやわたらむ |
| 0387 | |
| 詞書 |
源のさねか つくしへゆあみむとてまかりけるに、 山さきにてわかれをしみける所にてよめる |
| 作者 | しろめ（※白女） |
| 原文 |
いのちたに 心にかなふ 物ならは なにか別の かなしからまし |
| かな |
いのちたに こころにかなふ ものならは なにかわかれの かなしからまし |
| コメ |
白女は遊女で、大江玉淵という貴族の養子とのこと。 よってここでの湯浴みはそういう文脈（遊女を買おうとした）。 この際、兼茂（かねもち）と歌を贈答したとある（389）。 さねのかねがないってさ。ざんネンだワ。これが源実（？） この歌の心は、わたしはそこまで安くない。悲しいわ。もうちっとマシなもんだせや。 ナニを出したのかは知りません。粗末なものだったのかもしれません。それで身請け・水揚げに失敗したと。 つまり「筑紫に湯浴み」にいくが、水揚げの由来と思われる。 水揚げを海女の陸揚げと掛け、その心は、普通の女・一般人にする。 金じゃない関係にするのに金が必要とはこれいかに。その心は結局金次第かよ。あーやだやだ。下らな。 |
| 0388 | |
| 詞書 |
山さきより神なひのもりまて おくりに人人まかりて、 かへりかてにしてわかれをしみけるによめる |
| 作者 | 源さね（源実、みなもとのさね） |
| 原文 |
人やりの 道ならなくに おほかたは いきうしといひて いさ帰りなむ |
| かな |
ひとやりの みちならなくに おほかたは いきうしといひて いさかへりなむ |
| コメ | 387参照。 |
| 0389 | |
| 詞書 |
今はこれよりかへりねと さねかいひけるをりによみける |
| 作者 | 藤原かねもち（藤原兼茂） |
| 原文 |
したはれて きにし心の 身にしあれは 帰るさまには 道もしられす |
| かな |
したはれて きにしこころの みにしあれは かへるさまには みちもしられす |
| コメ | 387参照。 |
| 0390 | |
| 詞書 |
藤原のこれをかか むさしのすけにまかりける時に、 おくりにあふさかをこゆとてよみける |
| 作者 | つらゆき（紀貫之） |
| 原文 |
かつこえて わかれもゆくか あふさかは 人たのめなる 名にこそありけれ |
| かな |
かつこえて わかれもゆくか あふさかは ひとたのめなる なにこそありけれ |
| 0391 | |
| 詞書 |
おほえのちふるか、 こしへまかりけるむまのはなむけによめる |
| 作者 | 藤原かねすけの朝臣（藤原兼輔） |
| 原文 |
君かゆく こしのしら山 しらねとも 雪のまにまに あとはたつねむ |
| かな |
きみかゆく こしのしらやま しらねとも ゆきのまにまに あとはたつねむ |
| 0392 | |
| 詞書 |
人の花山にまうてきて、ゆふさりつかた かへりなむとしける時によめる |
| 作者 | 僧正遍昭 |
| 原文 |
ゆふくれの まかきは山と 見えななむ よるはこえしと やとりとるへく |
| かな |
ゆふくれの まかきはやまと みえななむ よるはこえしと やとりとるへく |
| 0393 | |
| 詞書 |
山にのほりてかへりまうてきて、 人人わかれけるついてによめる |
| 作者 | 幽仙法師 |
| 原文 |
別をは 山のさくらに まかせてむ とめむとめしは 花のまにまに |
| かな |
わかれをは やまのさくらに まかせてむ とめむとめしは はなのまにまに |
| 0394 | |
| 詞書 |
うりむゐんのみこの 舎利会に山にのはりてかへりけるに、 さくらの花のもとにてよめる |
| 作者 | 僧正へんせう（遍昭、良岑宗貞） |
| 原文 |
山かせに さくらふきまき みたれなむ 花のまきれに たちとまるへく |
| かな |
やまかせに さくらふきまき みたれなむ はなのまきれに たちとまるへく |
| 0395 | |
| 詞書 |
うりむゐんのみこの 舎利会に山にのはりてかへりけるに、 さくらの花のもとにてよめる |
| 作者 | 幽仙法師 |
| 原文 |
ことならは 君とまるへく にほはなむ かへすは花の うきにやはあらぬ |
| かな |
ことならは きみとまるへく にほはなむ かへすははなの うきにやはあらぬ |
| 0396 | |
| 詞書 |
仁和のみかとみこにおはしましける時に、 ふるのたき御覧しにおはしまして かへりたまひけるによめる |
| 作者 | 兼芸法し |
| 原文 |
あかすして わかるる涙 滝にそふ 水まさるとや しもは見るらむ |
| かな |
あかすして わかるるなみた たきにそふ みつまさるとや しもはみるらむ |
| 0397 | |
| 詞書 |
かむなりのつほにめしたりける日、 おほみきなとたうへて あめのいたくふりけれは ゆふさりまて侍りてまかりいてけるをりに、さかつきをとりて |
| 作者 | つらゆき（紀貫之） |
| 原文 |
秋はきの 花をは雨に ぬらせとも 君をはまして をしとこそおもへ |
| かな |
あきはきの はなをはあめに ぬらせとも きみをはまして をしとこそおもへ |
| 0398 | |
| 詞書 | とよめりけるかへし |
| 作者 | 兼覧王 |
| 原文 |
をしむらむ 人の心を しらぬまに 秋の時雨と 身そふりにける |
| かな |
をしむらむ ひとのこころを しらぬまに あきのしくれと みそふりにける |
| 0399 | |
| 詞書 | かねみのおほきみにはしめて物かたりして、わかれける時によめる |
| 作者 | みつね（凡河内躬恒） |
| 原文 |
わかるれと うれしくもあるか こよひより あひ見ぬさきに なにをこひまし |
| かな |
わかるれと うれしくもあるか こよひより あひみぬさきに なにをこひまし |
| 0400 | |
| 詞書 | 題しらす |
| 作者 | よみ人しらす |
| 原文 |
あかすして わかるるそての しらたまを 君かかたみと つつみてそ行く |
| かな |
あかすして わかるるそての しらたまを きみかかたみと つつみてそゆく |
| 0401 | |
| 詞書 | 題しらす |
| 作者 | よみ人しらす |
| 原文 |
限なく 思ふ涙に そほちぬる 袖はかわかし あはむ日まてに |
| かな |
かきりなく おもふなみたに そほちぬる そてはかわかし あはむひまてに |
| 0402 | |
| 詞書 | 題しらす |
| 作者 | よみ人しらす |
| 原文 |
かきくらし ことはふらなむ 春雨に ぬれきぬきせて 君をととめむ |
| かな |
かきくらし ことはふらなむ はるさめに ぬれきぬきせて きみをととめむ |
| 0403 | |
| 詞書 | 題しらす |
| 作者 | よみ人しらす |
| 原文 |
しひて行く 人をととめむ 桜花 いつれを道と 迷ふまてちれ |
| かな |
しひてゆく ひとをととめむ さくらはな いつれをみちと まよふまてちれ |
| 0404 | |
| 詞書 |
しかの山こえにて、 いしゐのもとにて ものいひける人のわかれけるをりによめる |
| 作者 | つらゆき（紀貫之） |
| 原文 |
むすふての しつくににこる 山の井の あかても人に わかれぬるかな |
| かな |
むすふての しつくににこる やまのゐの あかてもひとに わかれぬるかな |
| 0405 | |
| 詞書 |
みちにあへりける人の くるまにものをいひつきて、 わかれける所にてよめる |
| 作者 | とものり（紀友則） |
| 原文 |
したのおひの みちはかたかた わかるとも 行きめくりても あはむとそ思ふ |
| かな |
したのおひの みちはかたかた わかるとも ゆきめくりても あはむとそおもふ |