| ← | The Lord gave |
Messiah Part.2 How beautiful are the feet |
Their sound is | → |
| World English | King James | Japanese/口語訳 |
|---|---|---|
|
How beautiful are the Feet of them that preach the Gospel of Peace, and bring glad Tidings of good Things. |
||
| Rom10:15 And how will they preach unless they are sent? As it is written: "How beautiful are the feet of those who preach the Good News of peace, who bring glad tidings of good things!" | 15 And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things! | 15 つかわされなくては、どうして宣べ伝えることがあろうか。「ああ、麗しいかな、良きおとずれを告げる者の足は」と書いてあるとおりである。 |
| Crampon | World English | Luther |
|---|---|---|
| 15 Et comment seront-ils prédicateurs, s’ils ne sont pas envoyés ? selon qu’il est écrit : " Qu’ils sont beaux les pieds de ceux qui annoncent le bonheur ! " | 15 And how will they preach unless they are sent? As it is written: "How beautiful are the feet of those who preach the Good News of peace, who bring glad tidings of good things!" | 15 Wie sollen sie aber predigen, wo sie nicht gesandt werden ? Wie denn geschrieben steht : »Wie lieblich sich die Füße derer, die den Frieden verkündigen, die das Gute verkündigen !« |
| ← | The Lord gave |
Messiah Part.2 How beautiful are the feet |
Their sound is | → |