O death, where is thy sting?: Messiah lyrics with Bible Trinity 三対訳

← Then shall be brought Messiah
Part.3
O death, where is thy sting? 		But thanks be to God →

Lyrics
(from King James)
　

Bible
US-UK-JPN・FRA-ENG-DEU・with Music
　


O death, where is thy sting?
I.Corinthians15:55-56
World English King James Japanese/口語訳
　

O Death, where is thy Sting?
O Grave, where is thy Victory?

The Sting of Death is Sin,
And the Strength of Sin is the Law,

　
　
ICor15:55 "Death, where is your sting? Hades , where is your victory?" 55 O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory? 15:55 「死よ、おまえのとげは、どこにあるのか。死よ、おまえの勝利は、どこにあるのか」。
56 The sting of death is sin, and the power of sin is the law. 56 The sting of death is sin; and the strength of sin is the law. 15:56 死のとげは罪である。罪の力は律法である。
FRA-ENG-DEU
Crampon World English Luther
55 " O mort, où est ta victoire ? O mort, où est ton aiguillon ? " 55 "Death, where is your sting? Hades , where is your victory?" 55 »Der Tod ist verschlungen in den Sieg. Tod, wo ist dein Stachel ? Hölle, wo ist dein Sieg ?«
56 Or l’aiguillon de la mort, c’est le péché et la puissance du péché, c’est la loi. 56 The sting of death is sin, and the power of sin is the law. 56 Aber der Stachel des Todes ist die Sünde ; die Kraft aber der Sünde ist das Gesetz.

　

← Then shall be brought Messiah
Part.3
O death, where is thy sting? 		But thanks be to God →