| ← | All we like sheep |
Messiah Part.2 All they that see him |
He trusted in God | → |
| World English | King James | Japanese/口語訳 |
|---|---|---|
|
All they that see him laugh him to scorn; they shoot out their Lips, and shake their Heads, saying, |
||
| Ps22:7 All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying, | 7 All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying, | 7 すべてわたしを見る者は、わたしをあざ笑い、くちびるを突き出し、かしらを振り動かして言う、 |
| Crampon | World English | Luther |
|---|---|---|
| 8 Tous ceux qui me voient se moquent de moi ; ils ouvrent les lèvres, ils branlent la tête : | 7 All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying, | 8 Alle, die mich sehen, spotten mein, sperren das Maul auf und schütteln den Kopf : |
| ← | All we like sheep |
Messiah Part.2 All they that see him |
He trusted in God | → |