He shall feed his flock: Messiah lyrics with Bible Trinity 三対訳

Then shall the eyes Messiah
Part.1
He shall feed his flock
His yoke is easy

Lyrics
(King James)
 

Bible
US-UK-JPNFRA-ENG-DEUwith Music
 



He shall feed his flock like a shepherd
Isaiah40:11

Matthew11:28-29
World English King James Japanese/口語訳
 

 He shall feed his Flock like a Shepherd: And he shall gather the Lambs with his Arm, and carry them in his Bosom, and gently lead those that are with young.

Come unto him all ye that labour, and are heavy laden, and he will give you Rest.

Take his Yoke upon you, and learn of him, for he is meek and lowly of Heart, and ye shall find Rest unto your Souls.

 
 
Is40:11 He will feed his flock like a shepherd. He will gather the lambs in his arm, and carry them in his bosom. He will gently lead those who have their young. 11 He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young. 11 主は牧者のようにその群れを養い、そのかいなに小羊をいだき、そのふところに入れて携えゆき、乳を飲ませているものをやさしく導かれる。
Mt11:28 "Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest. 28 Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest. 28 すべて重荷を負うて苦労している者は、わたしのもとにきなさい。あなたがたを休ませてあげよう。
11:29 Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart; and you will find rest for your souls. 29 Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls. 29 わたしは柔和で心のへりくだった者であるから、わたしのくびきを負うて、わたしに学びなさい。そうすれば、あなたがたの魂に休みが与えられるであろう。
FRA-ENG-DEU
Crampon World English Luther
11 Comme un berger, il fera paître son troupeau ; il recueillera les agneaux dans ses bras, et les portera dans son sein ; il conduira doucement celles qui allaitent. 11 He will feed his flock like a shepherd. He will gather the lambs in his arm, and carry them in his bosom. He will gently lead those who have their young. 11 Er wird seine Herde weiden wie ein Hirte ; er wird die Lämmer in seine Arme sammeln und in seinem Busen tragen und die Schafmütter führen.
28 Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et ployez sous le fardeau, et je vous soulagerai. 28 "Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest. 28 Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid ; ich will euch erquicken.
29 Prenez sur vous mon joug, et recevez mes leçons, car je suis doux et humble de cœur ; et vous trouverez le repos de vos âmes. 29 Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart; and you will find rest for your souls. 29 Nehmet auf euch mein Joch und lernet von mir ; denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig ; so werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen.

 

Then shall the eyes Messiah
Part.1
He shall feed his flock
His yoke is easy